Vertaling van "voorzichtigheid is geboden bij patiënten die voertuigen besturen of machines bedienen aangezien " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die voertuigen besturen of machines bedienen aangezien slaperigheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence s’impose chez des patients qui conduisent des véhicules ou utilisent des machines étant donné que la somnolence et d’autres symptômes peuvent survenir lors d’une crise de migraine.

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij patiënten die geschoolde taken uitvoeren (bijv. een voertuig besturen of machines bedienen) aangezien sufheid en andere symptomen kunnen optreden tijdens een migraineaanval.
La prudence est recommandée chez les patients effectuant des tâches nécessitant une certaine habileté (par exemple conduire un véhicule ou utiliser des machines), car une somnolence ou d'autres symptômes peuvent survenir pendant une crise de migraine.

- Wegens de vermindering van de reflexen die kan optreden bij gebruik van NITRAZEPAM TEVA, is voorzichtigheid geboden bij personen die voertuigen besturen, gevaarlijke machines hanteren of een activiteit uitoefenen die sterke concentratie vereist.
- En raison de la diminution des réflexes qui peut se produire lors d'utilisation de NITRAZEPAM TEVA, la prudence s'impose chez les personnes qui conduisent des véhicules, qui utilisent des machines dangereuses ou qui exercent une activité nécessitant une intense concentration.

Zoals geldt voor alle patiënten die geneesmiddelen gebruiken die inwerken op het centraal zenuwstelsel, moet voorkomen worden dat patiënten die slaperigheid of duizeligheid ondervinden na het gebruik van Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg voertuigen besturen of machines bedienen.
Comme c’est également le cas chez tous les patients utilisant des médicaments agissant sur le système nerveux central, il faut éviter que les patients présentant une somnolence ou des vertiges après l’utilisation du Lormetazepam Kela 1 mg/2 mg ne conduisent des véhicules ou n’utilisent des machines.

Indien ze hier last van hebben, mogen patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
S'ils sont concernés, les patients ne doivent pas conduire de véhicule ni utiliser de machines.

Patiënten die tijdens de therapie een van deze bijwerkingen ervaren, mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Les patients qui éprouvent de tels effets indésirables pendant le traitement ne doivent ni conduire ni utiliser de machines.

In dit geval mogen de patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si les patients présentent ces symptômes, ils ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Gezien de aard van de onderliggende ziekte wordt echter niet verwacht dat patiënten voertuigen zullen besturen of machines bedienen.
Cependant, les patients ne sont pas censés conduire des véhicules et utiliser des machines en raison de la nature de la maladie sous-jacente.

Ziconotide kan mogelijk verwarring, slaperigheid en andere neurologische bijwerkingen veroorzaken, daarom moet aan patiënten die deze symptomen ervaren, worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen.
Le ziconotide pouvant provoquer une confusion, une somnolence et d'autres réactions indésirables neurologiques, les patients doivent être avertis de ne pas conduire de véhicules ni d'utiliser des machines s’ils présentent ces effets.