Vertaling van "voorzichtigheid behandeld worden totdat " (Nederlands → Frans) :

Astmatische patiënten moeten daarom met voorzichtigheid behandeld worden totdat er voldoende ervaring is opgedaan, zie ook rubriek 4.8.
Les patients asthmatiques doivent donc être traités avec prudence tant qu’on ne dispose pas d’une expérience suffisante, voir également rubrique 4.8.

Tijdens het instellen van de behandeling moet voorzichtigheid worden betracht totdat eventuele effecten op het individu zijn vastgesteld.
La prudence est de rigueur en début du traitement et jusqu’à ce que la tolérance individuelle du patient soit déterminée.

Bij grote operaties kan de patiënt tot wel 2-3 weken behandeld worden, totdat genezing is opgetreden.
En cas d'intervention chirurgicale majeure, les patients peuvent être traités pendant 2 à 3 semaines jusqu'à cicatrisation.

Vermijd direct contact met behandelde dieren, totdat de plaats van toediening droog is.
Eviter de toucher l’animal traité jusqu’à ce que le site d’application soit sec.

Vermijd contact met het behandelde dier totdat de plaats van toediening is opgedroogd.
Eviter de toucher les animaux traités tant que la zone cutanée d'application n'est pas entièrement sèche.

Patiënten met lage expressieniveaus van UGT1A1 of genetische glucuronideringsstoornissen (bijv. syndroom van Gilbert) kunnen verhoogde serumspiegels van bilirubine hebben en moeten met voorzichtigheid behandeld worden.
Les patients avec une faible expression de l’UGT1A1 ou qui présentent des troubles génétiques de la glucuroconjugaison (ex: maladie de Gilbert) pourraient présenter une augmentation des concentrations sériques en bilirubine et devront être traités avec précaution.

Patiënten met hartfalen moeten met voorzichtigheid behandeld worden.
Les patients avec une insuffisance cardiaque doivent être traités avec prudence.

Patienten met een voorgeschiedenis van bekkenbestraling met hoge doses of behandeling met alkylerende middelen, en deze met uitgebreide metastasen naar het beenmerg, dienen met extreme voorzichtigheid behandeld te worden.
Les patients ayant des antécédents d’irradiation du bassin à hautes doses ou de traitement avec des agents alkylants, et ceux ayant des métastases étendues vers la moelle osseuse, doivent être traités avec extrême prudence.

Nierinsufficiëntie: De ervaring met celecoxib bij patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie is beperkt, bijgevolg dienen dergelijke patiënten met voorzichtigheid behandeld te worden (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).
Insuffisance rénale : L’expérience avec le célécoxib chez les patients atteints d’une insuffisance rénale légère ou modérée étant limitée, ces patients devront être traités avec précaution (voir rubriques 4.3 « Contre-indications », 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi » et 5.2 « Propriétés pharmacocinétiques »).

Deze patiënten dienen met voorzichtigheid behandeld te worden.
Ces patients doivent être traités avec prudence.