Vertaling van "voorwaartse beweging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

motorisch | met betrekking tot beweging
moteur | 1) qui donne le mouvement - 2) qui se rapporte au mouvement

kinetisch | wat beweging veroorzaakt
cinétique | relatif au mouvement

intentietremor | beving bij beweging
tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)

verminderde foetale beweging
mouvements fœtaux réduits

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

ongeval veroorzaakt door beweging van aardoppervlakte of water
accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau

ongeval veroorzaakt door beweging van aardkorst
accident causé par un mouvement de la croûte terrestre

kan hoesten uit eigen beweging
capable de tousser volontairement

kan niet hoesten uit eigen beweging
incapable de tousser volontairement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verduidelijkingen / aanvullingen 1) In de bijlage “principe van de voorwaartse beweging” (Hoofdstuk 4., p. 64) wordt het doel en toepassingsgebied van het principe van de voorwaartse beweging goed beschreven.
Précisions / ajouts 1) Dans l’annexe “principe du mouvement vers l’avant“ le but et le domaine d’application sont bien décrits (Chapitre 4., p. 65).

- Principe van de voorwaartse beweging en afkortingslijst Een definitie van het “principe van de voorwaartse beweging” conform de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité werd toegevoegd.
- Principe du mouvement en avant et liste d'abréviations Une définition du " principe du mouvement en avant" a été ajoutée conformément aux recommandations du Comité scientifique.

Zorg voor een “voorwaartse beweging” van de producten, vb. gehakte biefstuk
Veillez à la «marche en avant» des produits, par exemple, de l’américain nature

- de productiestroom, nl. het principe van de voorwaartse beweging.
- au flux de production, à savoir le principe de mouvement en avant.

Een definitie of omschrijving van het principe van de voorwaartse beweging ontbreekt nog.
Par contre, une définition ou description du principe du mouvement vers l’avant manque encore.

Beheerst het bedrijf het risico voor kruiscontaminatie (principe voorwaartse beweging, scheiding vochtige en droge zones)?
L’entreprise maîtrise-t-elle le risque de contamination croisée (principe de mouvement en avant, séparation des zones humides et sèches)?

Zijn de nodige procedures voorhanden om kruiscontaminatie te vermijden (principe voorwaartse beweging, scheiding vuile en schone zones)?
Dispose-t-on des procédures nécessaires en vue d'éviter la contamination croisée ? (principe de la marche en avant, séparation des zones sales et propres)