Traduction de «voorwaarden tot concrete samenwerking » (Néerlandais → Français) :

De voorwaarden tot concrete samenwerking met de curatieve sector dienen schriftelijk te worden voorzien in de overeenkomst met Kind en Gezin.
Les conditions de la collaboration concrète avec le secteur curatif doivent être prévues par écrit dans le contrat avec " Kind en Gezin" .

Multidisciplinariteit beperkt zich niet tot concrete samenwerking rond de patiënt.
La pluridisciplinarité ne se limite pas à une collaboration concrète autour du patient.

Het was de bedoeling om, op vrijwillige basis, de fundamenten vast te leggen voor een concrete samenwerking tussen deze spelers, die niet vaak met elkaar overlegden.
L’objectif était d’abord de fixer, sur base volontaire, les fondements d’une collaboration concrète entre ces acteurs, qui se parlaient peu.

Bijlage 2 beschrijft de concrete samenwerking tussen de instellingen meer in detail.
L’annexe 2 décrit la collaboration concrète entre les institutions.

Artsen kunnen in het kader van hun professionele samenwerking overgaan tot de oprichting van een middelenvennootschap met rechtspersoonlijkheid, indien wordt voldaan aan de voorwaarden voorzien in de hierna volgende paragrafen 2 tot en met 7.
Les médecins peuvent, dans le cadre de leur collaboration professionnelle, procéder à la création d'une société de moyens avec personnalité juridique si les conditions prévues aux paragraphes 2 à 7 ci-dessous sont remplies.

Artikel 159 vermeldt de voorwaarden waaraan elke professionele samenwerking moet voldoen en dit onafgezien van de vorm en de inhoud van samenwerking.
L'article 159 mentionne les conditions auxquelles une collaboration professionnelle doit répondre, et ce, indépendamment de la forme et du contenu de la collaboration.

Gezien de nauwe samenwerking tijdens het tot stand komen van enerzijds het KCErapport, anderzijds het HGR-CSS-document, werd beslist de concrete aanbevelingen in beide documenten identiek te formuleren.
Etant donné l’étroite collaboration assurée durant l’ensemble du processus de recherche et de rédaction du rapport pour le KCE et du document d’avis pour le CSS-HGR, il a été décidé de formuler à l’identique les recommandations concrètes.

De samenwerking tussen de kennisinstellingen verloopt grotendeels ad hoc en via concrete projecten.
La collaboration entre ces dernières se déroule dans la majorité des cas de manière ponctuelle et par projet.

De huisartsen mogen onder contractuele voorwaarden methadon voorschrijven in samenwerking met psychiatrische diensten.
Les médecins généralistes peuvent prescrire, dans des conditions contractuelles, de la Méthadone en collaboration avec les services psychiatriques.

Het doel van dit evenement is om de besluiten genomen in Nagoya om te zetten in praktische voorwaarden voor ‘gebruik in het veld’, en om de TEEB-aanbevelingen om te zetten in concrete en pragmatische verbintenissen voor en van bedrijven, consumenten, vakbonden en lokale actoren, met het oog op een beter begrip van de sociaaleconomische waarde van biodiversiteit voor de maatschappij.
Cet événement a pour objectif d’initier la transposition des décisions prises à Nagoya dans des accords pratiques pour une action efficace sur le terrain et des recommandations du TEEB dans des engagements concrets et pragmatiques, pour et par les entreprises, les consommateurs, les syndicats et les acteurs locaux afin d’améliorer la compréhension de la valeur socio-économique de la biodiversité pour la société.