Vertaling van "voorwaarden finaliteit " (Nederlands → Frans) :

Een MyCareNet-dienst staat alleen maar ter beschikking van een zorgverlener als hij formeel een overeenkomst aanvaardt, waarin de regels voor het gebruik en in het bijzonder de voorwaarden (finaliteit, proportionaliteit) worden omschreven, die door de adviezen van het sectoraal comité van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer zijn vastgesteld.
Un service MyCareNet n’est ouvert pour un prestataire que s’il accepte formellement une convention décrivant les modalités d’usage et, en particulier, les conditions (finalité, proportionnalité) définies par les avis du comité sectoriel de protection de la vie privée.

Dit sluit evenwel niet uit dat in het kader van het gebruikers- en toegangsbeheer van een uitwisselingsnetwerk tussen zorgverleners ook andere voorwaarden moeten worden opgelegd teneinde aan de principes van finaliteit, proportionaliteit, transparantie, veiligheid en confidentialiteit die eigen zijn aan iedere verwerking van persoonsgegevens, te voldoen.
Toutefois, ceci n’empêche pas que dans le cadre de la gestion des accès et des utilisateurs d’un réseau d’échange entre prestataires de soins d’autres conditions soient imposées afin de répondre aux principes de finalité, de proportionnalité, de transparence, de sécurité et de confidentialité propres à tout traitement de données à caractère personnel.

15. Het Sectoraal comité wijst er op dat indien beroep wordt gedaan op de schriftelijke toestemming, deze dient te voldoen aan de voorwaarden van de privacywet en vergezeld moet zijn van een informatieve tekst of brochure die de finaliteit van de verwerking beschrijft en voldoet aan het principe van de transparantie (cf. infra).
15. Le Comité sectoriel souligne que, s'il est fait appel au consentement écrit, celui-ci doit répondre aux conditions de la LVP et doit être accompagné d'un texte informatif ou d'une brochure qui décrit la finalité du traitement et qui satisfait au principe de la transparence (cf. infra).