Vertaling van "voorwaarde dat men de behandeling tijdig start " (Nederlands → Frans) :

Het is daarentegen het enige middel om dergelijke complicaties te vermijden of uit te stellen, op voorwaarde dat men de behandeling tijdig start.
C'est au contraire le seul moyen d'éviter ou de retarder ces mêmes complications, à condition de commencer à temps.

Het is bewezen dat een tijdige start van de behandeling de groei verbetert.
Il est démontré qu’un traitement précoce améliore la croissance.

Bij een lichte leukopenie kan de behandeling worden voortgezet op voorwaarde dat men er zich met een wekelijks bloedonderzoek van vergewist dat het aantal leukocyten stabiel blijft of zich normaliseert.
En présence d’une légère leucopénie, le traitement pourra être poursuivi à condition de s’assurer par un examen hématologique hebdomadaire que le nombre de leucocytes reste stable ou se normalise.

Toch is cholera gemakkelijk te behandelen, op voorwaarde dat men op tijd met de behandeling kan beginnen.
Néanmoins, en présence d’un traitement, le choléra est une maladie que l’on peut soigner facilement si elle est prise en charge à temps.

Bij een lichte leucopenie kan de behandeling worden voortgezet op voorwaarde dat men er zich met een wekelijks bloedonderzoek van vergewist dat het aantal leucocyten stabiel blijft of zich normaliseert.
En présence d’une légère leucopénie, le traitement pourra être poursuivi à condition de s’assurer par un examen hématologique hebdomadaire que le nombre de leucocytes reste stable ou se normalise.

- Vooraleer men een langdurige behandeling start, moet men een nauwgezet oftalmologisch onderzoek uitvoeren van beide ogen (gezichtsscherpte, centraal gezichtsveld en kleurenzicht, en oogfundus).
- Avant d’entreprendre un traitement au long cours, il faut réaliser un examen ophtalmologique soigneux des deux yeux (acuité visuelle, champ visuel central et vision des couleurs, et fond d’oeil).

Het spreekt dan ook voor zich dat zwangerschap een absolute contra-indicatie vormt voor een behandeling met CHLOE, en moet worden uitgesloten vóór men een dergelijke behandeling start.
Il va de soi que la grossesse constitue une contre-indication absolue de traitement avec CHLOE et qu’une grossesse éventuelle doit être exclue avant d’entreprendre un traitement de ce type.

Voor behandeling op lange termijn van gestabiliseerde patiënten kan men de totale dagelijkse dosis in één keer toedienen, op voorwaarde dat de patiënt dit verdraagt.
Lorsqu’on traite à long terme des patients stabilisés, on peut administrer la dose quotidienne totale en une seule prise, à condition que le patient le tolère.

Bijgevolg moet men waakzaam zijn wanneer men een behandeling met tramadol start bij patiënten die met anticoagulantia worden behandeld.
Par conséquent, il faut être vigilant lorsque l’on débute un traitement au tramadol chez des patients qui sont traités avec des anticoagulants.

Het is aangeraden te stoppen met de inname van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden voor men een behandeling met enoxaparine start, tenzij deze behandeling strikt aangewezen is.
Il est recommandé d’arrêter les médicaments qui affectent l’hémostase avant un traitement par l’énoxaparine, à moins que cela ne soit strictement indiqué.