Vertaling van "voortgezette analgetische behandeling regelmatig " (Nederlands → Frans) :

Rekening houdend met dit potentieel moet de klinische behoefte aan een voortgezette analgetische behandeling regelmatig herzien worden.
En raison de ce potentiel, la nécessité clinique d’un traitement analgésique prolongé doit être régulièrement remise en question.

Daarom moet de noodzaak tot het verderzetten van de analgetische behandeling regelmatig geherevalueerd worden.
Il faut donc réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement analgésique.

Aangezien er in beperkte mate informatie is voor patiënten die gedurende meer dan één jaar behandeld worden door middel van een voortgezette toediening, zouden op regelmatige basis herzieningen van de behandeling en een grondige beoordeling van de risico’s en voordelen van de behandeling uitgevoerd moeten worden bij deze patiënten.
En raison des données de sécurité d’emploi limitées chez les patients sous traitement d’entretien pendant plus d’un an, un suivi régulier du traitement et une évaluation approfondie du rapport bénéfice/ risque doivent être régulièrement réalisés chez ces patients.

Aangezien er in beperkte mate informatie is voor patiënten die gedurende meer dan één jaar behandeld worden door middel van een voortgezette toediening, zouden op regelmatige basis herzieningen van de behandeling en een grondige beoordeling van de risico’s en voordelen van de behandeling uitgevoerd moeten
plus d’un an, un suivi régulier du traitement et une évaluation approfondie du rapport bénéfice/ risque doivent être régulièrement réalisés chez ces patients.

Bij voortgezette behandeling van meer dan twee jaar wordt regelmatige herbeoordeling aanbevolen om na te gaan of voortzetting van de geselecteerde behandeling nog steeds geschikt is voor de patiënt.
En cas de traitement prolongé pendant plus de 2 ans, une réévaluation régulière est recommandée pour confirmer que la poursuite du traitement choisi reste appropriée pour le patient.

Aangezien ontwenningsverschijnselen en afhankelijkheid zijn vastgesteld, moet de behoefte aan een voortgezette behandeling regelmatig geëvalueerd worden (zie rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Etant donné que des symptômes de sevrage et de manque ont été rapportés, la nécessité d’un traitement continu devrait être évaluée à intervalles réguliers (voir rubrique 4.4 «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi»).

Een regelmatige herevaluatie van de toestand van de patiënt en de noodzaak van een voortgezette behandeling is noodzakelijk, vooral als de patiënt asymptomatisch is.
Une réévaluation régulière de l’état du patient et de la nécessité de continuer le traitement s’impose, surtout si le patient ne présente pas de symptômes.