Traduction de «voortaan ook geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe toepassingsgebied omvat voortaan ook geneesmiddelen die voor zelfmedicatie zijn bedoeld, generieke preparaten van centraal toegelaten geneesmiddelen en biosimilaire geneesmiddelen.
Le nouveau champ d’application englobe les médicaments destinés à l’automédication, les produits génériques de médicaments autorisés via la procédure centralisée et les médicaments biosimilaires.

de classificatie van de geneesmiddelen is nu veel gedetailleerder aangezien de voorschrijver, naast de veertien grote therapeutische klassen, voortaan ook zijn gegevens krijgt voor de twintig actieve bestanddelen die hij het meest heeft voorgeschreven;
le niveau de détail de la classification des médicaments est beaucoup plus poussé : en plus de la répartition entre les quatorze grandes classes thérapeutiques, le prescripteur reçoit désormais ses données pour les vingt principes actifs qu’il a le plus prescrits;

Voortaan zullen ook de biosimilaire geneesmiddelen in aanmerking worden genomen in de categorie goedkope geneesmiddelen.
Les médicaments biosimilaires entreront dorénavant aussi en ligne de compte dans la catégorie des médicaments bon marché.

Er is ook bepaald dat de Voorzitter van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) voortaan voltijds ter beschikking van het RIZIV moet zijn en dat de leidend ambtenaar van de DGV hem specifieke taken kan toevertrouwen.
Il est également prévu que le Président de la Commission de remboursement des médicaments (CRM) doive dorénavant être disponible à temps plein pour l’INAMI, et que le fonctionnaire dirigeant du SdSS puisse lui confier des tâches spécifiques.

Er lopen momenteel ook een aantal projecten om bijwerkingen verbonden aan de inname van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (project “Actieve geneesmiddelenbewaking”) en verslagen van hemovigilantie voortaan online te kunnen melden.
Des projets pour permettre une notification en ligne des effets indésirables liés à l’utilisation des médicaments à usage humain (projet « Pharmacovigilance active ») et des rapports d’hémovigilance sont en cours.