Vertaling van "voortaan kunnen gestraft worden " (Nederlands → Frans) :

verzet tegen bezoeken, controles, inbeslagnemingen, monsternemingen of verzoeken om inlichtingen zal voortaan kunnen gestraft worden ( zie aanpassing KB tot regeling van de controles uitgevoerd door het Agentschap).
dorénavant on pourra sanctionner le refus de visites, contrôles, saisies, échantillonnages et demandes d’information (voir adaptation AR réglementant les contrôles effectués par l’Agence).

Voortaan kunnen oncoprofessionals en patiënten terecht op www.kanker.be/voedingssupplementen voor informatie over de 20 meest gebruikte voedingssupplementen én hoe ze kunnen wisselwerken met kankerbehandelingen.
Sur www.cancer.be/complements-alimentaires, patients et professionnels en oncologie peuvent trouver d’intéressantes informations sur les 20 compléments alimentaires les plus utilisés et sur la manière dont ils peuvent interagir avec les traitements contre le cancer.

Voortaan kunnen patiënten er terecht om te vernemen welke de meest geschikte transport instellingen zijn. Daarom is er ook een interactief platform op de nieuwe website bijgekomen: www.kanker.be/adressen (rubriek ‘Transport’).
Pour ce faire, une plateforme interactive sur www.cancer.be/annuaire (catégorie « transport ») est mise à leur disposition.

35. De vaccinnatiegegevens die worden geregistreerd in het kader van het bestel- en distributiesysteem Vaccinnet zullen voortaan kunnen worden gedeeld tussen de actoren in de zorg en de zorggebruiker (patiënt).
36. Les données de vaccination qui sont enregistrées dans le cadre du système de commande et distribution Vaccinnet pourront dorénavant être partagées avec les acteurs des soins et le consommateur de soins (patient).

Voortaan kunnen patiënten, zorgverstrekkers en het brede publiek de eerste nationale richtlijnen voor diagnose en behandeling van kanker raadplegen op het web.
Désormais, patients, prestataires de soins ainsi que le grand public pourront consulter sur le web les premières directives nationales en matière de diagnostic et de traitement du cancer.

- Voortaan kunnen ook gehospitaliseerde patiënten genieten van een tussenkomst inzake raadpleging, verzegeling en mondonderzoek.
- Les patients hospitalisés peuvent désormais également bénéficier d’une intervention pour la consultation, le scellement et l’examen buccal.

De apothekers die al via het nieuwe systeem werken, zullen dat bekend maken door een affiche uit te hangen, waarop ze aangeven dat ze je e-ID voortaan kunnen vragen.
Les pharmaciens qui travaillent déjà de la sorte vont placer des affiches pour vous avertir qu'ils peuvent vous demander votre e-ID.

Voortaan kunnen dus studies waarbij een analyse van de EPS-TCT-gegevens van 2008-2009 is vereist, met kennis van zaken worden uitgevoerd.
Ainsi, les études nécessitant l’analyse des données EPS-TCT 2008-2009 peuvent être exécutées en toute connaissance de cause.

Voortaan kan je terecht op www.kanker.be/voedingssupplementen voor informatie over de 20 meest gebruikte voedingssupplementen én hoe ze – positief en/of negatief - kunnen wisselwerken met kankerbehandelingen.
Vous pouvez désormais « surfer » sur www.cancer.be/complements-alimentaires, où vous pourrez trouver des informations sur 20 compléments alimentaires parmi les plus utilisés et leur impact – positif et/ou négatif. - sur les traitements contre le cancer.

Bedrijven die dierlijke bijproducten willen importeren waarover de OVAM bevoegdheid heeft, kunnen voortaan een toelatingsaanvraag doen bij de OVAM.
Les établissements qui veulent importer des sous-produits animaux soumis à la compétence de l’OVAM peuvent désormais faire une demande d’autorisation auprès de l’OVAM.