Vertaling van "voortaan een opleiding " (Nederlands → Frans) :

De kandidaat-urgentiearts moet voortaan een opleiding van 3 jaar volgen om specialist in de acute geneeskunde te worden.
Le candidat aux urgences doit dorénavant suivre une formation de 3 ans pour être spécialiste en médecine aiguë.

Voortaan zullen de experten inzake opleiding en tewerkstelling (FOREM) samen met de experten inzake integratie van personen met een handicap (AWIPH), de arbeidsongeschikte werknemer en zijn adviserend geneesheer helpen bij het bepalen van de mogelijkheden om op de arbeidsmarkt terug te keren.
Désormais, les spécialistes de la formation et de l’emploi (Forem), aidés par les spécialistes de l’intégration des personnes handicapées (AWIPH) aideront le travailleur en incapacité et son médecin-conseil à déterminer les possibilités de retour sur le marché de l’emploi.