Vertaling van "voorstellen zal formuleren " (Nederlands → Frans) :

Een werkgroep zal worden opgericht onder leiding van de voorzitter van de NCGZ welke tegen 31 oktober 2013 een evaluatie zal maken van de bestaande procedures in het kader van het overleg tussen artsen en ziekenfondsen, voorstellen zal formuleren met het oog op de modernisering ervan en maatregelen zal inventariseren die kunnen bijdragen tot een verbetering van de attractiviteit voor bepaalde categorieën van betrokken geneesheren.
Un groupe de travail sera créé sous la direction du président de la CNMM qui réalisera pour le 31 octobre 2013 une évaluation des procédures existantes dans le cadre de la concertation entre médecins et organismes assureurs, formulera des propositions en vue de leur modernisation et dressera un inventaire des mesures qui peuvent contribuer à améliorer l’attractivité pour certaines catégories de médecins.

Bij het formuleren van deze voorstellen zal rekening worden gehouden met de therapeutische waarde, de prijs, het belang in de medische praktijk in verhouding tot de therapeutische behoeften, de budgettaire weerslag en de verhouding tussen kosten en de therapeutische waarde.
Dans la formulation de ces propositions, il sera tenu compte de la valeur thérapeutique, du prix, de l’importance dans la pratique médicale en rapport avec les besoins thérapeutiques, de l’incidence budgétaire et du rapport coût-valeur thérapeutique.

Op basis van deze analyse en rekening houdend met de operationele beschikbaarheid van de mycarenetdiensten ‘consultatie verzekerbaarheid’ en ‘elektronische facturatie’ zal de NCGZ voorstellen formuleren volgens welke vanaf 2015 stapsgewijs een systematische en administratief eenvoudige toepassing van de sociale derdebetalersregeling tot stand kan worden gebracht.
Sur la base de cette analyse et compte tenu de la disponibilité opérationnelle des services Mycarenet « consultation assurabilité » et « facturation électronique », la CNMM formulera des propositions selon lesquelles à partir de 2015 une application simple systématique et administrative du régime du tiers payant pourra se faire par étapes.

Zij zal tevens voorstellen formuleren in verband met het oordeelkundig gebruik van de kankergeneesmiddelen in de ziekenhuizen.
Elle formulera également des propositions relatives à l’utilisation judicieuse des médicaments dispensés dans le cadre du traitement du cancer en milieu hospitalier.

geneesmiddelen, thuisverpleging en kinesitherapie. De Nationale commissie zal voorstellen formuleren om stapsgewijs het bedrag van de telematicapremie te moduleren in functie van het gebruik ervan vanaf het jaar 2014.
moduler par étapes le montant de la prime télématique en fonction de son utilisation à partir de l’année 2014.

Tegen 30 juni 2013 zal een werkgroep van de NCGZ over deze thematiek concrete voorstellen formuleren.
Un groupe de travail de la CNMM formulera des propositions concrètes sur cette thématique pour le 30 juin 2013.

De NCGZ zal deze problematiek onderzoeken en voorstellen formuleren.
La CNMM examinera cette problématique et formulera des propositions.

In een 2e fase zal de Overeenkomstencommissie voorstellen formuleren om tot meer transparantie van de markt te komen.
Dans une 2 e phase, la Commission de convention formulera des propositions pour arriver à plus de transparence du marché.

In een derde fase (maximaal 6 maanden) zal de onderzoeksequipe de gegevens verwerken en de eerste voorstellen formuleren.
Durant la troisième phase (6 mois maximum), l’équipe de recherche traitera les données et formulera les premières propositions.