Traduction de «voorstander van verbod » (Néerlandais → Français) :

Voorstander van verbod op logo’s en andere beelden op sigarettenpakjes?
Partisan de l'interdiction de logos et autres images sur les paquets de cigarettes ?

Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 66% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29% tegenstander en 5% heeft geen mening.
En 2012, une enquête menée auprès de 2506 personnes, pour le compte de la Fondation Contre le Cancer, par Dedicated Research montre que 66% des répondants étaient en faveur d’une telle interdiction, 29% y étaient opposés et 5% étaient sans opinion.

Iets meer dan de helft van de (totale) steekproef is voorstander van het verbod van logo’s en andere beelden op sigarettenpakjes.
Un peu plus de la moitié de l'échantillon (total) est en faveur de l'interdiction des logos et d'autres images sur les paquets de cigarettes.

Wij zijn ook voorstander van een verbod op displays en pleiten voor een vermindering van het aantal verkooppunten.
Nous souhaitons également l'interdiction des présentoirs et une réduction du nombre de points de vente.

Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29% tegenstander en 5% heeft geen mening.
Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il semble que 67 % des personnes interrogées sont favorables à une telle interdiction, 29 % sont défavorables et 5 % n’ont pas d’opinion sur la question.

Een enquête bij 1051 personen uitgevoerd door TNS in dezelfde periode, komt uit op hetzelfde percentage, namelijk dat 67% voorstander is van het verbod op reclame op de verkoopsplaats.
Une enquête menée par TNS à la même période auprès de 1051 personnes, aboutit au même ordre de grandeur, soit 67 % de personnes favorables à l’interdiction de la publicité sur les lieux de vente.

De Nationale Raad is dan ook voorstander van het behoud van het verbod op reclame voor geneesmiddelen op voorschrift.
Le Conseil national est dès lors partisan du maintien de l’interdiction de faire de la publicité pour des médicaments soumis à prescription.

De HGR is voorstander van het schrappen van de artikels 5 tot 13 aangezien deze louter afwijkingen inhouden op het verbod van het spuiten vanuit de lucht (verwijzing naar artikel 4).
Le CSS est favorable à la suppression des articles 5 à 13 qui ne sont que des dérogations à l’interdiction de pulvérisation aérienne (faisant référence à l’article 4).

Uit een enquête van Dedicated Research bij 2506 personen in 2012 in opdracht van Stichting tegen Kanker, blijkt dat 67% van de ondervraagden voorstander van zulk verbod is, 29%
Selon une enquête menée par Dedicated Research auprès de 2506 personnes en 2012 à la demande de la Fondation contre le Cancer, il apparaît que 67 % des personnes interrogées soient favorables à une telle interdiction.