Traduction de «voorselectie door de nationale jury » (Néerlandais → Français) :

De Europese Commissie kent de prijs toe op voordracht van de EU-jury en na een voorselectie door de nationale jury's, die een adviserende rol hebben.
La Commission européenne décernera les prix sur la base d'une proposition faite par le jury européen et d'une présélection réalisée par les jurys nationaux, qui ont un rôle consultatif.

De winnaar wordt in twee stappen gekozen: 1) Alle artikelen worden gelezen door de nationale jury's (een voor elk EU-land).
La sélection des lauréats se fait en deux étapes: 1) tous les articles sont lus par des jurys nationaux (un par État membre de l'UE).

De finalisten werden geselecteerd door de nationale jury's.
Les finalistes ont été sélectionnés par des jurys nationaux.