Vertaling van "voorschriften van 210 huisartsen " (Nederlands → Frans) :

De primaire steekproef omvat dus 2.200 voorschriften van 210 huisartsen.
L’échantillon primaire est donc composé de 2.200 prescriptions provenant de 210 médecins généralistes.

Het aldus bekomen aantal geanalyseerde voorschriften bedraagt 2.556 (= 56% van de voorschriften van de 210 huisartsen), en ze hadden betrekking op 2.186 rechthebbenden.
Le nombre de prescriptions analysées ainsi obtenu s’élève à 2.556 (= 56% des prescriptions des 210 médecins généralistes), concernant 2.186 bénéficiaires.

In 1999 is een jaarlijkse groei vastgesteld van 8,1% van het bruto-bedrag van alle specialiteiten samen. Tabel 1 - Jaar 1999 - Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen
La croissance annuelle observée en 1999 est de 8,1% pour le montant brut de l’ensemble des spécialités.

Tabel 2 - Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen
Tableau 2 - Prescriptions des spécialistes, généralistes et dentistes - Evolution 1997 - 1999

Tabel 3. 1.1 Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen: verdeling over de anatomische hoofdgroepen in 2007
Tableau 3. 1.1 Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes : Répartition entre les groupes anatomiques principaux en 2007

Tabel 3. 1.2.a Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen: Evolutie van het Brutobedrag 2000-2007 (in duiz. EURO)
Tableau 3. 1.2.a Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Evolution du Montant brut 2000-2007 (en milliers EURO)

De enige oplossing voor de huisartsen die hun erkenning dreigen te verliezen is hen een equivalent alternatief statuut toe te kennen (huisarts met specifieke activiteit), waardoor ze kunnen onderscheiden worden van de huisartsen die aan de criteria beantwoorden. Dit moet toelaten om vergelijkbare profielen te vergelijken en om de budgetten (van de verstrekkingen en de voorschriften) van de werkelijke huisartsgeneeskunde te identificeren.
La seule solution pour ces MG menacés de perdre leur agrément est de leur accorder un statut alternatif équivalent (MG à activité spécifique) qui les distingue des MG qui répondent aux critères et qui permet donc de comparer des profils comparables et d'identifier les budgets (de prestations et de prescriptions) de la médecine générale effective.

het in vraag stellen van de professionele onafhankelijkheid van de huisartsen door de overheid, met name op het vlak van voorschriften, terwijl het wellicht gaat om een patiëntenbestand met bijzondere kenmerken.
la mise en question de l’indépendance professionnelle du MG par les autorités notamment sur la question des prescriptions alors qu’il est susceptible d’avoir une patientèle qui présente des caractéristiques particulières.

de sociale evoluties waardoor een deel van de patiënten meer sociale dan medische zorgen vereist, hogere eisen op het vlak van beschikbaarheid van de huisartsen (beschikbaar zijn voor het schrijven van voorschriften, om documenten in te vullen,.), het feit dat de echtgeno(o)t(e) vaak ook zelf actief is, de vervrouwelijking van het beroep, de stijgende moeilijkheden om het beroeps- en het privéleven te combineren;
aux évolutions sociétales qui entraînent de la part de certains patients des demandes plus sociales que médicales, des exigences de disponibilité des MG augmentée (être disponible pour fournir des ordonnances, pour remplir des documents, .) ; le fait que le (la) conjoint(e) du MG est désormais le plus souvent actif(ve) lui-même (elle-même), la féminisation de la profession, les difficultés croissantes de conciliation entre la vie professionnelle et la vie privée ;