Vertaling van "hoofdgroepen in " (Nederlands → Frans) :

De geneesmiddelen worden in de ATC-classificatie onderverdeeld in 14 verschillende hoofdgroepen naargelang het orgaan of het stelsel waarop ze aangrijpen.
Dans la classification ATC, les médicaments sont subdivisés en 14 groupes principaux sur base de l’organe ou du système sur lequel ils agissent.

7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.
7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.

Deze categorieën worden vaak in drie hoofdgroepen ondergebracht: levenswijze en/of gedrag, sociaal-economische omstandigheden en het milieu.
Ces catégories sont souvent également regroupées en trois grands groupes : les modes de vie et/ou comportements personnels, les conditions socio-économiques, et l’environnement physique.

Niveau 1. Anatomische hoofdgroep: één letter voor de 14 hoofdgroepen.
Niveau 1. Groupe anatomique principal: une lettre pour chacun des 14 groupes principaux.

De Europese Unie verdeelt de biociden in 4 hoofdgroepen:
L’Union européenne classe les biocides en quatre groupes principaux :

Vanuit dit oogpunt, zijn de klachten ingedeeld in 6 hoofdgroepen, namelijk:
Dans cette perspective, les troubles ont été divisés en 6 grands groupes :

H. DE 11 THERAPEUTISCHE HOOFDGROEPEN DIE 50% VAN DE NETTO-UITGAVEN VERTEGENWOORDIGEN (IN 2000)
H. LES 11 GROUPES THERAPEUTIQUES QUI REPRESENTENT 50% DES MONTANTS NETS DES DEPENSES (EN 2000)

Tabel 7. Verdeling over de anatomische hoofdgroepen – 2009 (specialiteiten)
Tableau 7. Répartition parmi les groupes anatomiques principaux – 2009 (spécialités)

Tabel 40 (p. 63) geeft daarvan een voorbeeld (Verdeling van de anatomische hoofdgroepen over de verschillende provincies (op basis van het adres van de rechthebbende)).
Le tableau 40 (p. 63) en donne un exemple (Répartition des groupes anatomiques principaux entre les différentes provinces (sur la base de l’adresse du bénéficiaire)).

- Verdeling over de anatomische hoofdgroepen en Top 25 voor elke hoofdgroep (zie tabel 7 t.e.m. 21) (p. 28-44)
- Répartition entre les principaux groupes anatomiques et entre le Top 25 de chaque groupe principal (voir tableaux 7 à 21 inclus) (p. 28-44) ;