Vertaling van "voornamelijk het gemiddeld aantal rechthebbenden " (Nederlands → Frans) :

Alle gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de forfaitaire tegemoetkoming (voornamelijk het gemiddelde aantal rechthebbenden en het aantal personeelsleden volgens hun kwalificatie) worden bepaald op basis van de werkelijke situatie tijdens de ‘referentieperiode’.
Toutes les données nécessaires à la fixation de l’intervention forfaitaire (principalement le nombre moyen de bénéficiaires et le nombre de membres du personnel par qualification) sont déterminées sur base de la situation réelle pendant la ‘période de référence’.

Alle gegevens die nodig zijn voor het bepalen van de tegemoetkoming (voornamelijk het gemiddeld aantal rechthebbenden en het aantal personeelsleden per kwalificatie) worden bepaald aan de hand van de reële toestand in “de referentieperiode”.
Toutes les données nécessaires à la fixation de l’intervention (principalement le nombre moyen de bénéficiaires et le nombre de membres du personnel par qualification) sont déterminées à l’aide de la situation réelle dans la “période de référence”.

Voor de factureringsperiode 2006 wordt de volledige tegemoetkoming van de instellingen met een door de bevoegde overheid geselecteerd rust- en verzorgingstehuis, overeenkomstig het protocol van 24 mei 2004, verhoogd met (274/365 x 32,50 euro x gemiddeld aantal rechthebbenden in de afhankelijkheidscategorie Cc tijdens de referentieperiode) / totaal aantal rechthebbenden tijdens de referentieperiode.
Pour la période de facturation 2006, l’allocation complète des institutions comprenant une maison de repos et de soins figurant à l’annexe 3 du protocole du 24 mai 2004 précité est augmentée de (274/365 x 32,50 euros x nombre moyen de bénéficiaires classés dans la catégorie de dépendance Cc pendant la période de référence) / nombre total de bénéficiaires pendant la période de référence.

d) voor de berekening van het gemiddelde aantal rechthebbenden en niet-rechthebbenden: alle berekeningen worden afgerond tot 3 cijfers na de komma.
d) pour le calcul du nombre moyen de bénéficiaires et de non bénéficiaires : tous les calculs sont arrondis à trois décimales.

Het gemiddeld aantal rechthebbenden 0 en A stemt overeen met het aantal dat berekend wordt in uitvoering van artikel 9, § 2, a).
overeen met het aantal dat berekend wordt in uitvoering van artikel 9, § 2, a).

Het centrum kan echter frequenter aanpassingen doorvoeren en zich baseren op een kortere periode, met een minimum van 12 maanden, voor de berekening van het gemiddelde aantal rechthebbenden.
Le centre peut toutefois réaliser des adaptations plus fréquentes et se baser sur une période plus courte, avec un minimum de 12 mois, pour calculer la moyenne du nombre de bénéficiaires.

Aan de hand van de normen per categorie van zorgbehoevendheid en het gemiddeld aantal rechthebbenden in de referentieperiode, berekent het Riziv de “theoretische personeelsnorm” per kwalificatie.
À l’aide des normes par catégorie de nécessité de soins et du nombre moyen de bénéficiaires dans la période de référence, l’INAMI calcule la “norme théorique du personnel” par qualification.