Vertaling van "voorkomende bijwerkingen bij patiënten behandeld met combinatietherapie " (Nederlands → Frans) :

In de pediatrische studie waren de meest voorkomende bijwerkingen bij patiënten behandeld met combinatietherapie gedurende 48 weken met Pegasys en ribavirine influenza-achtig ziektebeeld (91%), hoofdpijn (64%), gastro-intestinale aandoening (56%) en reactie op de injectieplaats (45%).
Dans l'étude pédiatrique, les événements indésirables les plus fréquents chez les patients traités jusqu'à 48 semaines par l'association Pegasys et ribavirine ont été les suivants : syndrome pseudo-grippal (91 %), céphalées (64 %), trouble gastro-intestinal (56 %) et réaction au point d'injection (45 %).

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 10 patiënten; Vaak voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 100, maar minder dan 1 op 10 patiënten; Soms voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 1.000, maar minder dan 1 op 100 patiënten; Zelden voorkomende bijwerkingen: bij meer dan 1 op 10.000, maar minder dan 1 op 1.000 patiënten; Zeer zelden voorkomende bijwerkingen: bij minder dan 1 op de 10.000 patiënten.
Les effets indésirables peuvent se présenter : Très fréquent : plus de 1 sur 10 patients; Fréquent : plus de 1 sur 100, mais moins de 1 sur 10 patients; Peu fréquent : plus de 1 sur 1.000, mais moins de 1 sur 100 patients; Rare : plus de 1 sur 10.000, mais moins de 1 sur 1.000 patients; Très rare : moins de 1 sur 10.000 patients.

Restless Legs Syndroom, meest voorkomende bijwerkingen De meest voorkomende (≥ 5%) bijwerkingen bij patiënten met Restless Legs Syndroom die behandeld werden met pramipexol waren misselijkheid, hoofdpijn, duizeligheid en vermoeidheid.
Syndrome des jambes sans repos, effets indésirables les plus fréquents Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (≥ 5%) chez les patients atteints de syndrome des jambes sans repos sont : nausées, céphalées, étourdissements et fatigue.

Gemelde bijwerkingen in klinisch geneesmiddelenonderzoek bij patiënten die behandeld waren met CoAprovel waren: Vaak voorkomende bijwerkingen (kan bij maximaal 1 op de 10 patiënten voorkomen)
Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques chez les patients traités avec CoAprovel ont été :

Soms voorkomende bijwerkingen (Deze kunnen bij minstens 1 op de 1.000 behandelde patiënten, maar bij minder dan 1 op de 100 behandelde patiënten optreden)
Effets indésirables peu fréquents (Peuvent affecter au moins 1 patient sur 1 000 traités mais moins de 1 patient sur 100 traités)

Zelden voorkomende bijwerkingen (Deze kunnen bij minstens 1 op de 10.000 behandelde patiënten, maar bij minder dan 1 op de 1.000 behandelde patiënten optreden)
Effets indésirables rares (Peuvent affecter au moins 1 patient sur 10 000 traités mais moins de 1 patient sur 1 000 traités)

De bijwerkingen die bij het hoogste aantal patiënten voorkwamen, waren de vorming van factor VIII-remmers (5 patiënten), allemaal voorkomend bij niet eerder behandelde patiënten die een verhoogd risico op vorming van remmers hadden, hoofdpijn (5 patiënten), koorts en duizeligheid (elk 3 patiënten).
Les effets indésirables qui ont été observés chez le plus grand nombre de patients étaient le développement des inhibiteurs du facteur VIII (5 patients), survenant tous chez des patients non préalablement traités chez lesquels le risque de formation d’inhibiteurs est élevé, maux de tête (5 patients), fièvre et vertiges (3 patients chacun).

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen tijdens de drie meest relevante klinische studies met cladribine bij 279 patiënten die voor verscheidene aandoeningen werden behandeld en bij 62 patiënten met haarcelleukemie (HCL) waren myelosuppressie, bijzonder ernstige neutropenie (41% (113/279), HCL 98% (61/62)), ernstige trombocytopenie (21% (58/279), HCL 50% (31/62)) en ernstige anemie (14%
Les effets indésirables très fréquents observés au cours des trois essais cliniques les plus importants de la cladribine chez 279 patients traités dans diverses indications et chez 62 patients traités pour une leucémie à tricholeucocytes (LT) ont été la myélosuppression, en particulier une neutropénie sévère (41 % (113/279), LT 98 % (61/62)), une thrombopénie sévère (21 % (58/279), LT 50 % (31/62)) et

Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 10 gebruikers): Lage bloeddruk (hypotensie) bij patiënten die behandeld werden om cardiovasculaire gebeurtenissen te verminderen.
Effets indésirables fréquents (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10) : Pression artérielle basse (hypotension) chez les patients traités pour la réduction d’évènements cardiovasculaires.

Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (die bij meer dan 1 van de 10 behandelde patiënten optreden) zijn onder meer:
Les effets indésirables très fréquents (se produisant chez plus d’1 patient traité sur 10) incluent les symptômes suivants :