Vertaling van "voorkomen dat je bij je thuiskomst " (Nederlands → Frans) :

Om eventuele medische kosten die je in het buitenland hebt, terugbetaald te krijgen (geneesmiddelen, ziekenhuisopname, repatriëring enz) en te voorkomen dat je bij je thuiskomst een gepeperde rekening krijgt, moet je zeker je Europese ziekteverzekeringkaart (EZK) op zak hebben.
Pour te faire rembourser d'éventuels soins de santé à l'étranger (médicaments, hospitalisation, rapatriement, etc) et éviter ainsi de recevoir une note (très) salée à ton retour, tu as absolument besoin de ta carte européenne d'assurance maladie (CEAM).

Een paar veranderingen in je manier van leven kunnen je erectie verbeteren en helpen voorkomen dat je probleem verergert.
Quelques changements ici et là dans votre mode de vie pourraient améliorer votre fonction érectile actuelle et empêcher une aggravation de votre problème.

En sterke spieren helpen je om bloedingen te voorkomen in je gewrichten (knieën, ellebogen, .).
Et des muscles bien forts peuvent aider à prévenir les saignements dans tes articulations (genoux, coudes, .).

Om onaangename verrassingen op de factuur te voorkomen, kan je kiezen voor een hospitalisatieverzekering op maat van je behoeften.
Grâce aux assurances hospitalisation Hospimut et Hospimut Plus, vous éviterez les mauvaises surprises quand vous recevrez votre facture.

Zij hebben vaak een lichte huid, worden moeilijk bruin én verbranden snel. Als er melanomen voorkomen bij je naaste familie, loop je eveneens een verhoogd risico.
Les personnes qui ont la peau claire, qui bronzent difficilement et attrapent facilement des coups de soleil sont particulièrement à risque.

Om een tekort te voorkomen, moet je zelfs nog voor je zwanger wordt gevarieerd en evenwichtig eten.
Pour éviter les carences, il faut manger varié et équilibré, avant même de tomber enceinte.

Welke dit is, vind je terug in onze informatie per land. Je kan ook na je thuiskomst je originele facturen indienen bij ons ziekenfonds om je terugbetaling aan te vragen.
Vous pouvez également payer la totalité des factures sur place et demander le remboursement à votre mutualité, sur base des factures originales.

Die kan je helpen om leerachterstand te voorkomen of in te halen of om je examens voor te bereiden. Je vindt de lijst van deze verenigingen op de website van de Stichting tegen Kanker: www.kanker.be
La liste de ces associations se trouve sur le site de la Fondation contre le Cancer: www.cancer.be.

Als je plots misselijk wordt, kun je eventueel braken voorkomen door op een ijsblokje te zuigen.
En cas de nausée brutale, sucer un glaçon peut empêcher un éventuel vomissement.

Dit moet wel voorzichtig gebeuren om wondjes en bloedingen te voorkomen. Voor de behandeling begint, kan het nodig zijn dat je je gebit door een tandarts of mondhygiënist laat behandelen.
Avant le traitement, il peut être nécessaire de vous faire soigner les dents par un dentiste ou un hygiéniste dentaire.