Vertaling van "voorgevulde spuit goed schudden " (Nederlands → Frans) :

De voorgevulde spuit goed schudden vóór toediening van het vaccin om een uniforme verspreiding van de suspensie te bekomen.
Agiter la seringue préremplie suffisamment avant l'administration du vaccin afin d'obtenir une distribution uniforme de la suspension.

Voorgevulde spuit: De spuit onmiddellijk voor gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te verkrijgen.
Seringue préremplie: agiter vigoureusement juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.

DIPRIVAN 2% Glazen injectieflacon van 50 ml Glazen voorgevulde spuit van 10 en 50 ml Schudden vóór gebruik.
DIPRIVAN 2% Flacon en verre de 50 ml Seringue pré-remplie en verre de 10 et de 50 ml Agiter avant l'emploi.

DIPRIVAN 1% Doos met 5 glazen ampullen van 20 ml Doos met 5 glazen injectieflacons van 20 ml Glazen injectieflacon van 50 ml Glazen voorgevulde spuit van 50 ml Schudden vóór gebruik.
DIPRIVAN 1% Boîte de 5 ampoules en verre de 20 ml Boîte de 5 flacons en verre de 20 ml Flacon en verre de 50 ml Seringue pré-remplie en verre de 50 ml Agiter avant l'emploi.

De voorgevulde spuit met Enbrel niet schudden.
Ne secouez pas la seringue pré-remplie d’Enbrel.

Voorgevulde spuit: juist voor gebruik krachtig schudden om een uniforme suspensie te bekomen.
Seringue préremplie: agiter vigoureusement juste avant l’utilisation pour obtenir une suspension uniforme.

De inhoud van de voorgevulde spuit dient goed te worden geschud en aseptisch te worden toegediend langs subcutane weg.
Bien agiter la seringue pré-remplie et administrer par injection sous-cutanée dans des conditions strictes d'asepsie.

De inhoud van de voorgevulde spuit dient goed geschud te worden en op een aseptische manier langs subcutane weg te worden toegediend.
Le contenu de la seringue pré-remplie doit être bien agité et administré de manière aseptique par injection sous-cutanée.

Schud goed met de voorgevulde spuit om de suspensie uniform te verdelen voor u het vaccin toedient.
Bien agiter la seringue préremplie afin que la suspension se répartisse de manière uniforme avant l'administration du vaccin.