Vertaling van "voorgevulde pen gaat gebruiken " (Nederlands → Frans) :

2. Voordat u uw voorgevulde pen gaat gebruiken
2. Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli

Voordat u uw voorgevulde pen gaat gebruiken” tot en met stap “3.
« Avant de commencer à utiliser votre stylo prérempli » jusqu’à l’étape.

Als de voorgevulde pen niet binnen 5 minuten wordt gebruikt, dient u hem weg te gooien en een nieuwe voorgevulde pen te gebruiken.
S’il n’est pas utilisé dans les 5 minutes, le stylo prérempli doit être jeté et un nouveau stylo prérempli doit être utilisé.

Uw arts of verpleegkundige zal u laten zien hoe u GONAL-f voorgevulde pen moet gebruiken om het middel te injecteren.
Votre médecin ou votre infirmier vous montrera comment utiliser le stylo prérempli de GONAL-f pour injecter le médicament.

DOOS VOOR 1 VOORGEVULDE PEN, TE GEBRUIKEN ALS TUSSENVERPAKKING/ONDERDEEL VAN EEN MULTIVERPAKKING (ZONDER BLUE BOX)
CARTON POUR 1 STYLO PREREMPLI COMME CONDITIONNEMENT INTERMEDIAIRE/CONDITIONNEMENT MULTIPLE (SANS BLUE BOX)

1) Kijk of de voorgevulde pen in goede staat is 2) Laat de voorgevulde pen op kamertemperatuur komen 3) Maak uw handen schoon 4) Bepaal waar u gaat injecteren en prepareer de injectieplaats 5) Verwijder de dop 6) Positioneer de voorgevulde pen 7) Dien de injectie toe 8) Gooi de voorgevulde pen weg
1) Vérifier le stylo prérempli 2) Laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante 3) Laver vos mains 4) Choisir et préparer un site d’injection 5) Enlever le capuchon 6) Placer le stylo prérempli sur le site d’injection 7) Injecter 8) Jeter le stylo prérempli

Uitgebreide instructies voor toediening worden gegeven in de bijsluiter, rubriek 7, “De MYCLIC voorgevulde pen gebruiken om Enbrel te injecteren”.
Des instructions complètes pour l’administration sont données dans la notice, à la rubrique 7 " Utilisation du stylo pré-rempli MYCLIC pour injecter Enbrel" .