Traduction de «voorgestelde beleid » (Néerlandais → Français) :

Het voorgestelde beleid en de ondersteunende documenten;
La politique proposée et les documents à l’appui;

de relatie van het voorgestelde beleid tot ander beleid;
La relation entre la politique proposée et d’autres politiques;

Zijn de gezondheidseffecten van het voorgestelde beleid bij het planningsproces meegenomen?
A quels effets sur la santé causés par la politique proposée peut-on s’attendre?

selectieve leukoreductie voor bepaalde patiëntengroepen of het voorgestelde beleid
actuelle de leucoréduction sélective pour certains groupes de patients ou une

Universele leukoreductie, het voorgestelde beleid, levert deze betere kwaliteit aan
réduire les coûts. La leucoréduction universelle, la politique proposée, propose

Beleidsanalyse: Lees het voorgestelde beleid en de ondersteunende documenten.
Analyses de politique: Lire la politique et les documents qui l’appuient.

Met het bestaande gerichte beleid van de Gemeenschap en de herziening en waar nodig actualisering van de betrokken EU-wetgeving zal de gezondheidssector goed toegerust zijn om te integreren in het voorgestelde Europese actiekader.
Grâce aux politiques communautaires ciblées en place ainsi qu'au réexamen et, le cas échéant, à la mise à jour de la législation de l'Union applicable en la matière, le secteur de la santé sera à même de s'intégrer dans le cadre d'action européen proposé.

(3) Kunnen de in de punten 6 en 7 voorgestelde initiatieven de coördinatie tussen de lidstaten ondersteunen, de integratie van geestelijke gezondheid in het gezondheidsbeleid en andere beleidssectoren alsook in de maatregelen van belanghebbenden bevorderen en het onderzoek en het beleid inzake aspecten van geestelijke gezondheid beter met elkaar in verbinding brengen?
(3) Les initiatives proposées aux chapitres 6 et 7 permettent-elles de favoriser la coordination entre États membres, de tenir compte de la santé mentale dans les politiques liées ou non à la santé et dans les actions engagées par les parties prenantes et d’instaurer des liens plus adéquats entre recherche et action dans le domaine de la santé mentale ?

Als oplossing werd voorgesteld een college van voltijds aangestelde regeringscommissarissen en een dienst ondersteuning binnen de directie-generaal van het sociaal beleid op te richten.
La solution proposée était la création d’un collège de commissaires du gouvernement engagés à temps plein et d’un service d’appui au sein de la Direction générale de la politique sociale.

Praktische oplossingen met het oog op een ALARA-beleid zouden kunnen worden voorgesteld.
Des solutions pratiques en vue d’une politique ALARA pourraient être proposées.