Vertaling van "voorgestelde aanpassingen " (Nederlands → Frans) :

De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde aanpassingen en gaat na of het aldus gewijzigde kwaliteitssysteem voldoet aan de voorschriften van punt 3.2; de instantie brengt het besluit ter kennis van de fabrikant.
L'organisme notifié évalue les modifications proposées et vérifie si le système «qualité» ainsi modifié répond aux exigences visées au point 3.2; il notifie sa décision au fabricant.

: Microbiële gevaren tijdens de determinerende hittebehandeling Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen betreffende de bacteriële toxines.
: Dangers microbiologiques pendant le traitement thermique déterminant Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées concernant les toxines bactériennes.

Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met deze voorgestelde aanpassingen maar beveelt echter aan aandacht aan dit punt te blijven besteden.
Le Comité scientifique est d'accord avec ces adaptations proposées, mais recommande toutefois de continuer à consacrer de l'attention à ce point.

Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen.
Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées.

: Fysische gevaren Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen betreffende fysische gevaren en verpakkingsmaterialen.
: Dangers physiques Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations apportées concernant les dangers physiques et les matériaux d'emballage.

- Beslissingsmatrix Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen.
- Matrice de décision Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées.

De door het kabinet Onkelinx voorgestelde aanpassingen aan het wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg, werden door de Raad van Bestuur ruimschoots onvoldoende geacht om te kunnen starten met een onderhandeling over een akkoord artsen-ziekenfondsen 2013-2014.
Les adaptations proposées par le cabinet Onkelinx au projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité en santé ont été jugées nettement insuffisantes par le Conseil d'administration pour pouvoir entamer des négociations en vue d'un accord médico-mutualiste 2013-2014.

- Specifieke opmerkingen Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen in de gids.
- Remarques spécifiques Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées dans le guide.

- Juist gebruik van de term contaminatie Het Wetenschappelijk Comité gaat akkoord met de voorgestelde aanpassingen.
- Usage correct du terme 'contamination' Le Comité scientifique est d'accord avec les adaptations proposées.

Zij herinnert eraan dat ze in de loop van 2012 verschillende maatregelen heeft voorgesteld zowel op het vlak van de beheersing van het geneesmiddelengebruik als op het vlak van aanpassingen van de nomenclatuur die moeten toelaten binnen de vastgestelde financiële marges te blijven.
Elle rappelle avoir proposé, au cours de 2012, plusieurs mesures tant sur le plan de la maîtrise de l’utilisation des médicaments que sur le plan des adaptations de la nomenclature qui doivent permettre de rester dans les limites des marges financières fixées.