Traduction de «voorgesteld in figuur » (Néerlandais → Français) :

Een diagnostisch logigram en een toerekenbaarheid van het longoedeem aan de transfusie is voorgesteld in Figuur 1 en Tabel 1 en 2 (Ozier et al., 2010).
Un logigramme diagnostique et d’imputabilité d’un œdème pulmonaire à la transfusion est présenté sur la Figure 1 et les Tableaux 1 et 2 (Ozier et al., 2010).

Deze worden voorgesteld in Figuur 17.
Elle est illustrée dans la Figure 17 ci-dessous.

De gemiddelden van de scores die werden gegeven door de deskundigen voor het evalueren van elke aanbeveling, worden hier voorgesteld in figuur.
Les moyennes des scores donnés par les experts pour évaluer chaque recommandation sont présentées dans la figure.

Er werd aan de zorgverleners gevraagd hoe ze het poetsen van de natuurlijke tanden ervoeren; de antwoorden werden grafisch voorgesteld in Figuur 4.2.a.
On a demandé aux personnel soignant comment il vivait le brossage de dents naturelles; les réponses ont été reproduites sous forme de graphique à la Figure 4.2.a.

Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)
Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)

Figuur 8. Gemiddelde evaluatie van de voorgestelde aanbevelingen in termen van prioriteit, aanvaardbaarheid en haalbaarheid (score van 0 tot 5) n
Figure 8. Evaluation moyenne des recommandations proposées en termes de priorité, acceptabilité et faisabilité (score de 0 à 5) o

De structuur van de Raad wordt schematisch voorgesteld in onderstaande figuur.
La structure du Conseil est représentée schématiquement dans la figure ci-dessous.

In figuur 3.5.6. wordt de aan- of afwezigheid van zichtbare tandplaque op de referentietanden bij jongeren en volwassenen voorgesteld.
La figure 3.5.6. reproduit la présence ou l’absence de plaque dentaire visible sur les dents de référence parmi des jeunes et adultes.

Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.
Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.