Traduction de «voorgesteld een college » (Néerlandais → Français) :

Als oplossing werd voorgesteld een college van voltijds aangestelde regeringscommissarissen en een dienst ondersteuning binnen de directie-generaal van het sociaal beleid op te richten.
La solution proposée était la création d’un collège de commissaires du gouvernement engagés à temps plein et d’un service d’appui au sein de la Direction générale de la politique sociale.

Het College van Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid en de Federale Staat zullen toezien op de coherentie van de verschillende aldus voorgestelde schema’s.
Le Collège des Institutions publiques de sécurité sociale et l’Etat fédéral veilleront à la cohérence des différents schémas ainsi proposés.

- Een nieuwe classificatie van hartfalen werd recent voorgesteld door het American College of Cardiology en de American Heart Association, in de eerste plaats gebaseerd op de evolutie en de progressie van de aandoening.
- Une nouvelle classification de l’insuffisance cardiaque a été récemment proposée par l’American College of Cardiology et l’American Heart Association, basée davantage sur l’évolution et la progression de l’affection:

Het voorlopige College HGR heeft op 11 mei 2005 voorgesteld om deze vraag gefaseerd te bekijken.
Le Collège transitoire du CSH a proposé le 11 mai 2005 d'examiner cette demande en plusieurs phases.

Aan de aldus voorgestelde behoeften kunnen de behoeften worden toegevoegd die worden geïdentificeerd door de Commissie of het College.
Aux besoins ainsi proposés peuvent s’ajouter les besoins identifiés par la Commission ou le Collège.

De voorgestelde hervorming zorgt ervoor dat er, om het beslissingsarsenaal van het College van geneesheren-directeurs in het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds aan te vullen, cohortbeslissingen kunnen worden genomen voor de geneesmiddelen die nog geen vergunning voor het in de handel brengen hebben en/of die nog niet worden terugbetaald.
La réforme proposée permet, pour compléter l’arsenal décisionnel du Collège des médecins-directeurs dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, l’adoption de décisions de cohorte pour les médicaments qui ne font pas encore l’objet d’une autorisation de mise sur le marché et/ou de remboursement.