Traduction de «voorgesteld dient uitsluitend ter informatie » (Néerlandais → Français) :

Het materiaal dat hier wordt voorgesteld dient uitsluitend ter informatie.
La présentation du matériel sur ce site s'inscrit dans le cadre d'une information générale dispensée au public.

Dit document dient uitsluitend ter informatie. Het is niet door de Europese Commissie vastgesteld of goedgekeurd.
Le présent document a été élaboré à des fins d’information uniquement: la Commission européenne ne l’a pas adopté ni approuvé en aucune manière.

www.securex-ziekenfonds.be wordt uitsluitend ter informatie te uwer beschikking gesteld en Ziekenfonds Securex wijst er met aandrang op dat de informatie op de site voor evolutie vatbaar is en raadt u aan om de toepasselijkheid
www.securex-mutualite.be est mis à votre disposition à titre exclusivement informatif et la Mutualité Securex insiste sur son caractère évolutif et sur le fait qu’il convient toujours que vous fassiez vérifier la pertinence des informations reprises sur son site.

Auteursrecht Deze Roche website en de informatie die deze bevat of waarnaar hij verwijst, worden uitsluitend ter informatie gepubliceerd.
Copyright Ce site Roche ainsi que les informations qu’il contient ou auxquelles il renvoie sont publiées à titre d’information uniquement.

Ook de gecoördineerde wettelijke en reglementaire teksten zijn uitsluitend ter informatie opgenomen.
Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.

De wet- en reglementteksten die in hun geconsolideerde vorm worden voorgesteld, worden louter ter informatie vermeld.
Les textes de lois et règlements présentés dans leur forme consolidée sont repris à titre d'information.

Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie bedoeld en mag niet worden beschouwd als een complete, gedetailleerde analyse van elke ziekte noch als diagnosemiddel.
Ce résumé ne peut en aucun cas être considéré comme une analyse complète et détaillée de chaque maladie, ni comme un outil de diagnostic.

1. Een donatie met het oog op een geprogrammeerde autologe transfusie zal enkel worden voorgesteld aan patiënten ter voorbereiding van een geplande heelkundige ingreep, waarvoor doorgaans bloed dient toegediend te worden.
1. Un don autologue différé pré-opératoire ne sera proposé qu’à des patients afin de préparer une opération chirurgicale planifiée qui nécessite généralement une transfusion sanguine.

- Indien het product niet ter plaatse werd vervaardigd, dient dezelfde informatie overgemaakt te worden aan de producent.
- Si le produit n’a pas été fabriqué sur place, ces mêmes informations doivent être communiquées au fabriquant.

De exploitant dient deze informatie ter beschikking te stellen van de officiële dierenarts.
L’exploitant doit mettre ces informations à disposition du vétérinaire officiel.