Vertaling van "voorgeschreven dosis de spuit meerdere keren " (Nederlands → Frans) :

16. Als voor de voorgeschreven dosis de spuit meerdere keren moet worden gevuld, kunt u de afgemeten doses van het geneesmiddel van de spuit in de doseerbeker ledigen en dan het totale volume van de oplossing controleren.
16. Si la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois, vous pouvez vider les doses mesurées avec la seringue dans le gobelet doseur et ensuite vérifier le volume total de la solution.

die kan worden gebruikt als de spuit voor de voorgeschreven dosis meerdere keren moet worden gevuld.
à utiliser lorsque la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois.

Afhankelijk van de voorgeschreven dosis kan het nodig zijn om stap 10 tot 16 meerdere keren te herhalen. Als bijvoorbeeld een dosis van 13 ml is voorgeschreven, zal het noodzakelijk zijn om de oplossing in drie afzonderlijke stappen af te meten: 5 ml + 5 ml + 3 ml.
A titre d’exemple, si la dose prescrite est de 13 ml, il sera nécessaire de mesurer la solution en 3 étapes successives: 5 ml + 5 ml + 3 ml.

Voor nauwkeurige afmeting van de voorgeschreven dosis van de suspensie voor oraal gebruik worden twee doseerspuiten meegeleverd (een paarse spuit met een maatverdeling tot 1 ml en een witte spuit met een maatverdeling tot 5 ml).
Deux seringues de dosage (une seringue violette graduée jusqu'à 1 ml et une seringue blanche graduée jusqu’à 5 ml) sont fournies dans la boîte pour une mesure précise de la dose prescrite de suspension orale.

Het is aanbevolen om de spuit die zich in de verpakking bevindt te gebruiken om de voorgeschreven dosis precies af te meten (de graduaties op de spuit zijn aangegeven in mg).
Il est recommandé de se servir de la seringue présente dans la boîte afin de mesurer avec précision la dose prescrite (les graduations sur la seringue sont indiquées en mg).

Wanneer de dosis hoger is dan 150 mg per dag, wordt deze in meerdere keren per dag ingenomen.
Si la dose est supérieure à 150 mg par jour, elle doit être prise en plusieurs prises par jour.

Als de voorgeschreven dosis is bereikt, trek dan de gemengde oplossing vanuit de injectieflacon op in de spuit, vervang de naald door de naald voor subcutane injectie en dien onmiddellijk toe.
Lorsque la dose prescrite est atteinte, aspirez la solution mélangée du flacon dans la seringue, remplacez l'aiguille par l'aiguille pour injection sous-cutanée et administrez immédiatement le produit.

Trek terwijl u de fles en spuit met een hand vasthoudt de voorgeschreven dosis op met de andere hand door aan de zuiger te trekken.
Tenez le flacon et la seringue d’une main et, de l’autre main, tirez sur le piston jusqu’à la graduation correspondant à la dose prescrite.

Zorg ervoor dat de bovenkant van de kop van de zuiger bij het markeerstreepje op de spuit staat dat overeenkomt met uw voorgeschreven dosis.
Assurez-vous que le haut de la tête du piston est aligné sur la graduation de la seringue correspondant à la dose qui vous a été prescrite.

Indien de voorgeschreven dosis meer bedraagt dan 20 druppels, moet de inname over meerdere beurten verdeeld worden.
Si la dose prescrite est supérieure à 20 gouttes, il faut répartir la prise en plusieurs fois.