Vertaling van "voorgeschiedenis voor verslaving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door verslaving aan geneesmiddelen of drugs
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de toxicomanie

toxicomanie | verslaving aan gifstof
toxicomanie | toxicomanie

addictie | verslaving
accoutumance | accoutumance

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | aandoeningen geclassificeerd onder O10-O92 | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | geboorte van dood kind | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | neonatale dood
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | mola hydatidosa | controle van zwangerschap met in voorgeschiedenis | vesiculaire mola
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de môle:hydatiforme | vésiculaire

familiale voorgeschiedenis: musculaire dystrofie
antécédents familiaux de dystrophie musculaire

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling
évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes

familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening
antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aard van behandeling in voorgeschiedenis** Geen behandeling in voorgeschiedenis voor verslaving Radicale ontwenning zonder professionele hulp in voorgeschiedenis Behandeling met focus op ontwenning in voorgeschiedenis Substitutiebehandeling (voor onderhoud of degressieve ontwenning) Psychotherapeutische behandeling voor verslaving Behandeling van somatische gevolgen van verslaving
Nature du traitement dans anamnèse** Pas de traitement dans anamnèse pour accoutumance Désintoxication radicale sans aide professionnelle dans anamnèse Traitement avec accent sur désintoxication dans anamnèse Traitement de substitution (pour maintien ou désintoxication dégressive) Traitement psychothérapeutique pour accoutumance Traitement des effets somatiques de l’accoutumance

Het risico van verslaving neemt toe bij verhoging van de dosis en de duur van de behandeling; de kans op verslaving is groter bij mensen met een voorgeschiedenis van alcoholmisbruik en toxicomanie.
Le risque d’assuétude s’accroît avec l'augmentation de la dose et de la durée du traitement ; ce risque est plus important chez les personnes dont l’anamnèse fait état d’alcoolisme et de toxicomanie.

Het gevaar voor afhankelijkheid neemt toe naarmate de dosis en de duur van de behandeling toenemen, en is groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of verslaving aan andere stoffen.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement, ainsi que chez les patients ayant des antécédents d’alcoolisme ou de dépendance à d’autres substances.

MS Direct tabletten dienen met grote voorzichtigheid te worden gebruikt, met name bij patiënten met verslaving of misbruik van alcohol en/of drugs in de voorgeschiedenis.
L’administration parentérale de préparations orales, comme les comprimés MS Direct, peut provoquer des effets secondaires graves, voire fatals.

MS Contin tabletten dienen met grote voorzichtigheid te worden gebruikt, met name bij patiënten met verslaving of misbruik van alcohol en/of drugs in de voorgeschiedenis.
Les comprimés MS Contin doivent être utilisés avec la plus grande prudence, notamment chez des patients ayant des antécédents d’abus ou d’accoutumance à l’alcool et/ou aux drogues.

Het risico van verslaving neemt toe met de dosis en de duur van de behandeling; het risico ligt eveneens hoger bij patiënten met een voorgeschiedenis van alcoholisme of toxicomanie.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement ; ce risque est également accru chez les patients ayant des antécédents d’éthylisme ou de toxicomanie.

De mogelijkheid van misbruik van alprostadil moet worden overwogen bij patiënten met een voorgeschiedenis van een psychiatrische aandoening of verslaving.
Le risque d’abus d’alprostadil doit pris en considération chez les patients présentant des antécédents de troubles psychiatriques ou d’accoutumance.

ECD Extended/expanded Criteria Donor Hoe deze criteria worden gedefinieerd hangt af van het weggenomen orgaan, maar het gaat vooraal om donoren boven de leeftijd van 50-55 jaar, met een voorgeschiedenis van cardiovasculaire aandoeningen, verslaving, reanimatie of een langdurig verblijf in de intensieve zorgen.
ECD Extended/expanded Criteria Donor Définitions des critères des donneurs dépendant de l’organe prélevé mais principalement donneur âgé > 50-55 ans, ayant des antécédents cardio-vasculaires, ayant une notion d’addiction, avec une réanimation ou un séjour aux soins intensifs prolongé.

indien u een voorgeschiedenis van een psychiatrische aandoening of verslaving heeft: u kan geneigd zijn om misbruik te maken van CAVERJECT.
si vous présentez des antécédents de troubles psychiatriques ou d’accoutumance : vous pourriez être tenté d’abuser de CAVERJECT.