Vertaling van "addictie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

addictie | verslaving
accoutumance | accoutumance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De addictie neemt meestal toe met de duur en de toegediende dosis.
L’addiction augmente le plus souvent avec la durée du traitement et la dose administrée.

SUFENTA (FORTE) kan, zoals alle morfines en hun derivaten, aanleiding geven tot lichamelijke en psychische afhankelijkheid (respectievelijk addictie en toxicomanie).
SUFENTA (FORTE) peut, comme tous les morphiniques et leurs dérivés, entraîner une dépendance physique et psychique (respectivement addiction et toxicomanie).

De omstandigheden van de intoxicatie zijn niet steeds onmiddellijk duidelijk: ongeval ? zelfmoordpoging ? drug addictie ? moordpoging ?
Les circonstances de l'intoxication n'apparaissent pas toujours clairement au premier abord: Accident ? tentative de suicide ? toxicomanie ? tentative d'homicide ?

Sufentanil kan, zoals alle morfines en hun derivaten, aanleiding geven tot lichamelijke en psychische afhankelijkheid (respectievelijk addictie en toxicomanie).
Sufentanil peut, comme tous les morphiniques et leurs dérivés, entraîner une dépendance physique et psychique (respectivement addiction et toxicomanie).

Rapifen kan, zoals alle morfines en hun derivaten, aanleiding geven tot lichamelijke en psychische afhankelijkheid (respectievelijk addictie en toxicomanie).
Rapifen peut, comme tous les morphiniques et leurs dérivés, entraîner une dépendance physique et psychique (respectivement assuétude et toxicomanie).

Andere Hoewel de volgende symptomen niet op een addictie wijzen, kunnen zij zich occasioneel voordoen na een plots stopzetten van de behandeling of verlaging van de dosis: nausea, braken, abdominale pijn, diarree, slapeloosheid, hoofdpijn, nervositas, angst en verergering van onderliggende depressie of terugkeer van de depressieve stemming.
Autres Bien que les symptômes suivants n’indiquent pas une addiction, ils peuvent survenir occasionnellement après un arrêt brutal du traitement ou une réduction de la dose : nausées, vomissements, douleur abdominale, diarrhée, insomnie, maux de tête, nervosité, anxiété et aggravation de la dépression sous-jacente ou retour des tendances dépressives.

Dervingssymptomen Hoewel niet indicatief voor addictie, verschijnen vaak dervingssymptomen na plots stopzetten van de behandeling of na plotselinge vermindering van de dosis : nausea, braken, abdominale pijn, diarree, insommia, hoofdpijn, nervositas en angst.
Symptômes de sevrage Bien qu’ils n’indiquent pas une dépendance, des symptômes de sevrage surviennent fréquemment suite à un arrêt brutal du traitement ou à une réduction brutale de la posologie : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées, insomnie, céphalées, nervosité et anxiété.

psychische afhankelijkheid (respectievelijk addictie en toxicomanie).
physique et psychique (respectivement addiction et toxicomanie).