Vertaling van "voorgeschiedenis van epilepsie of gastro-duodenaal ulcus moeten " (Nederlands → Frans) :

Ook patiënten met een voorgeschiedenis van epilepsie of gastro-duodenaal ulcus moeten van nabij worden gevolgd omdat convulsies of de vorming van gastrische erosies en ulcus zouden kunnen uitgelokt worden.
Les patients présentant des antécédents d’épilepsie ou d’ulcère gastro-duodénal doivent également être suivis de près, parce qu’il peut apparaître des convulsions ou la formation d’érosions et d’ulcères gastriques.

- Een voorgeschiedenis van gastro-duodenaal ulcus of actief ulcus (theofylline kan de wand van maag en duodenum irriteren);
- Antécédents d'ulcère gastro-duodénal ou ulcère évolutif (la théophylline peut irriter la paroi gastro-duodénale).

Enkel orale vormen Een regelmatige opvolging van patiënten die tegelijkertijd niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en ranitidine nemen is aanbevolen. Dit geldt vooral voor bejaarden en voor patiënten met een voorgeschiedenis van gastro-duodenaal ulcus.
Formes orales uniquement Une surveillance régulière des patients prenant de façon concomitante des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et de la ranitidine est recommandée, plus particulièrement chez les sujets âgés et chez les patients présentant des antécédents d’ulcère gastro-duodénal.

Patiënten met een anamnese van gastro-duodenaal ulcus, van gastro-intestinale stoornissen, van lever- en/of renale aandoeningen, moeten nauwgelet gecontroleerd worden, indien zij behandeld worden met diclofenac.
Les patients ayant une anamnèse d’ulcère gastro-duodénal, de troubles gastro-intestinaux, d’affections hépatiques et/ou rénales doivent faire l’objet d’une surveillance étroite lors du traitement par le diclofénac.