Op 15 juni 2009 is een ontwerptekst voor de conventies voorgelegd aan het Verzekeringscomité. Dit comité heeft de tekst goedgekeurd op 27 juli 2009.
Le 15 juin 2009, un projet de texte relatif aux conventions a été soumis au Comité de l’assurance, qui l’a approuvé le 27 juillet 2009.