Vertaling van "voorgelegd aan het algemeen beheerscomité en overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

In november 2005 is voor de eerste keer een nota opgemaakt, voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.
En novembre 2005, une note a été rédigée pour la première fois.

In november 2005 is een definitieve versie van de nota voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité en overgemaakt aan de Minister.
En novembre 2005, une version définitive de la note déposée est transmise au Comité général de gestion et au Ministre.

Ondertussen is op 1 maart is een globale synthesenota over de resultaten van het nieuwe systeem voor klachtenbeheer voorgelegd aan het Algemeen Beheerscomité (Verbintenis 3 tegen 31 december 2009 gerealiseerd).
Entre-temps, le 1 er mars, une note de synthèse globale au sujet des résultats du nouveau système de gestion des plaintes a été présentée au Comité général de gestion (Engagement 3 réalisé pour le 31 décembre 2009).

Wat de boekhouding en de financiën betreft, stelt elke dienst zijn eigen begroting op inzake administratiekosten, in samenwerking met de Algemene diensten: ramingen en aanpassingen van de administratiekosten, uitvoering en opvolging van de evolutie van de kosten (provinciale diensten en centrale dienst in het geval van de Dienst voor geneeskundige controle), jaarverslag ten behoeve van het beheersorgaan of de beheersorganen van de Dienst,.De globale begroting wordt ter goedkeuring voorgelegd aan het Algemeen beheerscomité van het Instituut.
En matière de comptabilité et finances, chaque Service établit son propre budget des frais d'administration en collaboration avec les Services généraux : prévisions et adaptations des frais d'administration, exécution et suivi de l'évolution des frais (services provinciaux et service central dans le cas du Service du contrôle médical), rapport annuel à l'intention du ou des organes de gestion du Service,.Le budget global est soumis à l'approbation du Comité général de gestion de l'Institut.

5° haar huishoudelijk reglement op te stellen dat aan het Algemeen beheerscomité ter goedkeuring wordt voorgelegd.]
5° d'établir son règlement d'ordre intérieur qui est soumis à l'approbation du Comité général de gestion.]

Ondertussen is het rapport in oktober 2011 aan de Technische Commissie van de Dienst voor Administratieve Controle voorgesteld en begin 2012 aan het Algemeen Beheerscomité voorgelegd (27 februari 2012).
Entretemps le rapport a été présenté à la Commission technique du Service du contrôle administratif en octobre 2011, et est soumis en début 2012 au Comité général de gestion (27 février 2012).

Elk semester wordt aan het Directiecomité en aan het Algemeen beheerscomité een rapport over de voortgang van de verschillende projecten voorgelegd.
Chaque semestre, le Comité de direction et le Comité général de gestion reçoivent un rapport sur l’état d’avancement des différents projets proposés.