Traduction de «voorgekomen » (Néerlandais → Français) :

- : nooit voorgekomen + : zelden ; ++ : occasioneel voorgekomen ; +++ : minder frequent voorgekomen ; ++++ : frequent voorgekomen
- : jamais rencontré + : rare ; ++ : rencontré occasionnellement ; +++ : rencontré moins fréquemment ; ++++ : rencontré couramment

Sinds de opening van de site, nu drie jaar geleden, zijn er op de metrosite Jacques Brel 16 onschuldige arbeidsongevallen voorgekomen.
Depuis l’ouverture du site, il y a trois ans, 16 accidents du travail bénins ont été constatés sur le site de Jacques Brel Métro.

vorming van H 2 S in de zure drank, gekend was en reeds voordien op andere plaatsen was voorgekomen.
éventuelle contamination du gaz carbonique par COS, suivi d’une formation de H 2 S dans la boisson acide, était connue et s’était déjà produite à d’autres endroits.

Ook in andere overzichtsstudies (Trijsburg, 1991; Jehu, 1994; Gabbard, 1995; Pope, Sonne & Holroyd, 1996; Lamb & Catanzaro 1998) zou seksueel contact in de therapeutische relatie bij 5 tot 10 % van de therapeuten zijn voorgekomen.
D’autres aperçus (Trijsburg, 1991; Jehu, 1994; Gabbard, 1995; Pope, Sonne & Holroyd, 1996; Lamb & Catanzaro 1998) font état du fait que des contacts sexuels auraient eu lieu dans la relation thérapeutique de 5 à 10% des thérapeutes.

Het meest zichtbare resultaat is dat er geen ongevallen meer met werkverlet zijn voorgekomen op de installaties sinds het begin van het contract.
Le résultat le plus visible est qu’il n’y a plus d’accidents aux installations entraînant un retard dans le travail depuis le début du contrat.

De actuele premiezetting voor de verzekering tegen arbeidsongevallen wordt voor de meeste, zo niet voor alle KMO’s, vastgesteld op basis van de voorgekomen schadegevallen in de (sub)sector.
Sur ce plan, une adaptation s'impose, pour les PME tout au moins. Actuellement, la prime pour l'assurance contre les accidents du travail est fixée, pour la plupart des PME sinon toutes, sur la base des sinistres survenus dans le (sous-)secteur.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bijwerkingen zijn voorgekomen bij varkens na gebruik van Econor.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Des effets indésirables ont été observés chez le porc après l’administration d’Econor.

Onderstaand worden de bijwerkingen vermeld die zowel bij volwassenen als pediatrische patiënten in meer dan een enkel geval zijn voorgekomen, per systeem/orgaanklasse en per frequentie.
Les effets indésirables observés chez l’adulte et l’enfant, en dehors des cas isolés, sont repris cidessous: ils sont classés par organe et par ordre de fréquence.

De onderstaande tabel geeft bijwerkingen weer die gemeld zijn uit het klinisch programma en hoe vaak ze zijn voorgekomen in de fase 3, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie (Fx-005).
Les effets indésirables observés lors du programme de recherche clinique sont mentionnés dans le tableau ci-dessous et reflètent les taux auxquels ils sont survenus lors de l’étude de phase III menée en double aveugle et contrôlée contre placebo (Fx-005).

Sepsis is voorgekomen bij het gebruik van alleen telmisartan, maar het kan niet uitgesloten worden dat het ook kan voorkomen bij het gebuik van PritorPlus.
Une augmentation de l’incidence des sepsis a été observée avec le telmisartan seul, elle ne peut cependant pas être exclue avec PritorPlus.