Vertaling van "bijwerkingen zijn voorgekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige bijwerkingen Andere bijwerkingen zijn voorgekomen in een zeer gering aantal personen, maar de exacte frequentie is niet bekend:
Autres effets indésirables D’autres effets indésirables sont survenus chez un très petit nombre de sujets, mais leur fréquence exacte est indéterminée :

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dierens Bijwerkingen zijn voorgekomen bij varkens na gebruik van Econor.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Des effets indésirables ont été observés après l’administration d’Econor.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bijwerkingen zijn voorgekomen bij varkens na gebruik van Econor.
Précautions particulières d'emploi chez l’animal Des effets indésirables ont été observés chez le porc après l’administration d’Econor.

De volgende bijwerkingen zijn voorgekomen bij gebruik van alleen dit geneesmiddel of van dit geneesmiddel in combinatie met ribavirine, de frequentie hiervan is echter niet bekend:
Les effets indésirables suivants sont survenus avec ce médicament seul ou en association avec la ribavirine, mais leur fréquence n’est pas connue :

Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bijwerkingen zijn voorgekomen na gebruik van Econor.
Des effets indésirables ont été observés après l’administration d’Econor.

Allergische reactie: roep direct de hulp van een arts in De volgende bijwerkingen zijn voorgekomen maar de exacte frequentie is niet gekend.
Réaction allergique : faites immédiatement appel à un médecin Les effets indésirables suivants se sont produits mais leur fréquence exacte n’est pas connue.

De onderstaande bijwerkingen zijn voorgekomen bij mensen die ACTILYSE hebben gekregen:
Les effets indésirables décrits ci-dessous sont survenus chez des personnes ayant reçu ACTILYSE :

Bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn, en HAART krijgen, zijn de volgende andere bijwerkingen voorgekomen bij de combinatie van Rebetol harde capsules met peginterferon-alfa-2b (niet hierboven weergegeven onder de bijwerkingen bij volwassenen):
Les effets indésirables suivants sont survenus avec l’association de Rebetol gélules et peginterféron alfa-2b (effets indésirables non listés ci-dessus chez des patients adultes) :

Onderstaand worden de bijwerkingen vermeld die zowel bij volwassenen als pediatrische patiënten in meer dan een enkel geval zijn voorgekomen, per systeem/orgaanklasse en per frequentie.
Les effets indésirables observés chez l’adulte et l’enfant, en dehors des cas isolés, sont repris cidessous: ils sont classés par organe et par ordre de fréquence.

De onderstaande tabel geeft bijwerkingen weer die gemeld zijn uit het klinisch programma en hoe vaak ze zijn voorgekomen in de fase 3, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie (Fx-005).
Les effets indésirables observés lors du programme de recherche clinique sont mentionnés dans le tableau ci-dessous et reflètent les taux auxquels ils sont survenus lors de l’étude de phase III menée en double aveugle et contrôlée contre placebo (Fx-005).