Vertaling van "voordien werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

PET-scan (tomografie door uitzending van positronen): dit onderzoek wordt vooral aangewend als men vermoedt dat er nieuwe kankercellen zijn in een gebied dat voordien werd behandeld (lokaal recidief).
Tomographie par émission de positons (PETscan): cet examen s’utilise surtout en cas de suspicion de présence de nouvelles cellules cancéreuses dans la région précédemment traitée (récidive locale).

Bij post-hocanalyses waarbij alleen werd uitgegaan van de gegevens tot 6 maanden na de start van de behandeling, werd een verschil in overlevingscurven tussen Fludara en CAP in het voordeel van CAP waargenomen in de subgroep van voordien al behandelde patiënten met een CLL Binet stadium C.
stipulée de 6 mois, le nombre de décès a été de 9 (Fludara) contre 4 (CAP). Des analyses post-hoc utilisant uniquement les données allant jusqu’à 6 mois après l’initiation du traitement ont révélé une différence dans les courbes de survie sous Fludara et sous CAP en faveur de l’association CAP dans le sous-groupe de patients prétraités au stade Binet C.

De persoon die wordt behandeld, werd voordien nog niet behandeld of heeft misschien al een behandeling gekregen voor hepatitis C.
La personne traitée peut n’avoir reçu aucun traitement auparavant ou avoir déjà été traitée pour l’hépatite C.

Als men behandeld wordt voor een te hoge bloeddruk, is de kans dat dit voorkomt wellicht te wijten aan een tekort aan zouten door een diureticumbehandeling die voordien ingesteld werd.
Le risque d'apparition de ce phénomène, lorsque vous êtes traité pour une pression sanguine trop élevée, est probablement causé par un manque de sel dû à un traitement par diurétique instauré auparavant.

A. Periode van geleidelijke verhoging van de dosering : (De patiënt werd voordien nooit met levodopa behandeld).
A. Période d'augmentation progressive de la posologie : (Malade n'ayant jamais été traité par la lévodopa).