Vertaling van "voordien een zware chemotherapie gevolgd hebben " (Nederlands → Frans) :

Bij de patiënten die voordien een zware chemotherapie gevolgd hebben en aan wie men carboplatine als monotherapie wenst toe te dienen, dient de berekeningsformule van Egorin gebruikt te worden:
Chez les patients ayant reçu une chimiothérapie lourde au préalable et auxquels on souhaite administrer le carboplatine en monothérapie, il y a lieu d’utiliser la formule de calcul d’Egorin :

**Onder patiënten die een zware chemotherapie gevolgd hebben worden patiënten verstaan die een van de volgende behandelingsregimes hebben gehad: -Mitomycine C -Nitrosourea -Combinatietherapie met doxorubicine / cyclofosfamide / cisplatine -Combinatietherapie met 5 of meer geneesmiddelen -Radiotherapie ≥ 4500 rad, geconcentreerd op een gebied van 20 x 20 cm, of op meer dan één gebied.
- Radiothérapie ≥ 4500 rads, concentrée sur un champ de 20 x 20 cm ou sur plus d’un champ de radiothérapie.

De Calvertformule dient niet te worden gebruikt bij patiënten die een zware chemotherapie gevolgd hebben**.
La formule de Calvert ne doit pas être utilisée chez les patients ayant reçu un traitement antérieur intensif **.

aangesteld vanaf 1 juli 2010 of later, gedurende een overgangsperiode die afloopt op 30 juni 2012: voordien al een aangepaste opleiding hebben gevolgd van ten minste 30 uur of voordien al de nodige relevante beroepservaring hebben opgedaan gedurende ten minste 24 maanden, en wel na 1 januari 2005;
désignée à partir du 1 er juillet 2010 ou postérieurement, au cours d’une période transitoire s’achevant le 30 juin 2012 : avoir suivi antérieurement une formation appropriée d’au moins 30 heures ou avoir acquis antérieurement durant au moins 24 mois l’expérience professionnelle adéquate, et ce après le 1 er janvier 2005 ;

Bij de patiënten die eerder een zware chemotherapie hebben gehad en aan wie men carboplatine wenst toe te dienen in monotherapie, dient men de berekeningsformule van Egorin te gebruiken:
Chez les patients ayant reçu une chimiothérapie lourde au préalable et auxquels on souhaite administrer le carboplatine en monothérapie, il y a lieu d’utiliser la formule de calcul d’Egorin :

De afschaffing van de vermeerdering heeft echter tot gevolg dat een kleine groep kinderen met een zware aandoening, die omwille van de vermeerdering van het ongeschiktheidspercentage voordien wel recht zouden hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, dit voordeel nu verliezen.
La suppression de l’augmentation a en effet pour conséquence qu’un petit groupe d’enfants atteints d’une affection lourde, qui en raison de l’augmentation du pourcentage d’incapacité auraient auparavant bel et bien bénéficié d’une intervention majorée de l’assurance, perdent désormais cet avantage.

in functie vanaf of na 1 juli 2012: voordien al een opleiding hebben gevolgd van ten minste 60 uur over verschillende onderwerpen betreffende dementie.
en fonction à partir du ou après le 1 er juillet 2012 : avoir suivi antérieurement une formation d’au moins 60 heures sur différentes matières relatives à la démence.

Ondersteunende behandeling voor patiënten die een ontwenningskuur hebben gevolgd en voordien verslaafd waren aan opiaten.
Traitement de soutien de patients désintoxiqués, précédemment dépendants aux opiacés