Vertaling van "voordien een onregelmatige hartslag heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

als u voordien een onregelmatige hartslag heeft gehad (ventriculaire aritmieën)
si vous avez des antécédents de battements cardiaques irréguliers (arythmies ventriculaires)

- als u een aangeboren of verworven hartprobleem met een abnormaal ECG (verlengd QT-interval) heeft of als u een voorgeschiedenis van een levensbedreigende onregelmatige hartslag heeft gehad (zoals ventriculaire hartaritmie waaronder torsades de pointe)
- si vous avez des problèmes cardiaques congénitaux ou acquis, révélés par un électrocardiogramme ECG anormal (allongement de l’intervalle QT) ou si vous avez des antécédents d’un rythme cardiaque irrégulier menaçant le pronostic vital (tels que l’arythmie cardiaque ventriculaire, dont les torsades de pointe)

als u een probleem heeft met uw hartkleppen of een onregelmatige hartslag heeft.
si vous avez un problème au niveau des valves du cœur ou un rythme cardiaque irrégulier

Over de effectiviteit van HPV-vaccinatie bij vrouwen en mannen die al een HPV-infectie hebben opgelopen, is slechts beperkte informatie voorhanden. De gegevens die beschikbaar zijn wijzen op een bescherming tegen de HPV-types in het vaccin waarmee men voordien nog geen contact heeft gehad.
Seules des informations limitées sont disponibles au sujet de l’efficacité de la vaccination HPV chez des femmes et des hommes ayant déjà contracté une infection HPV. Les données disponibles montrent une efficacité contre les types de HPV contenus dans le vaccin avec lesquels on n’a pas encore été en contact précédemment.

- indien u flauwvalt (bewusteloosheid) of indien u een onregelmatige hartslag heeft tijdens het gebruik van Tasigna, meld dit direct aan uw arts omdat dit een teken kan zijn van een ernstige hartaandoening.
- si vous vous évanouissez (perte de connaissance) ou ressentez des battements irréguliers de votre cœur pendant votre traitement par Tasigna, prévenez immédiatement votre médecin car cela pourrait être le signe d’un problème cardiaque sévère.

als u een specifiek type onregelmatige hartslag heeft (atriale fibrillatie met snelle ventriculaire reactie).
si vous avez un pouls irrégulier de type spécifique (fibrillation auriculaire accompagnée d’une réaction ventriculaire rapide).

als u of iemand in uw familie een onregelmatige hartslag heeft, in het bijzonder een aandoening die ‘QT-verlenging’ wordt genoemd
si vous ou quelqu’un de votre famille avez un rythme cardiaque irrégulier, en particulier une irrégularité appelée « allongement du QT »

- als u een snelle of onregelmatige hartslag heeft, flauwvalt, ineenstuikt of duizeligheid ondervindt bij het opstaan, wat kan wijzen op een abnormaal functioneren van het hart
- si vous présentez des battements cardiaques rapides ou irréguliers, un évanouissement, un collapsus ou des étourdissements lors du passage à la station debout, pouvant indiquer une maîtrise insuffisante de la fréquence cardiaque

16. Pretransfusie “type and screen” (bloedgroepbepaling en opsporing van onregelmatige antistoffen) kan compatibiliteitstests vervangen behalve bij pasgeborenen en wanneer de patiënt onregelmatige antistoffen bezit of heeft gehad.
16. Un groupage pré-transfusionnel associé à la recherche d’anticorps irréguliers peut remplacer les tests de compatibilité hormis chez les nouveau-nés et lorsque le patient possède ou a possédé des anticorps irréguliers.

- De toegang tot een pluimveebedrijf of een plaats waar pluimvee wordt gehouden, is verboden voor elk voertuig, elke persoon of ieder materiaal die in de 4 dagen voordien in een risicogebied of -land op een plaats is geweest waar pluimvee wordt gehouden of contact heeft gehad met pluimvee (MB, art.2).
- L’accès à tout endroit où sont détenues des volailles est interdit à tout véhicule, personne ou matériel, qui dans les 4 jours précédents, dans un pays ou une région à risque, ont été en contact avec des volailles ou se sont rendus dans des endroits où sont détenues des volailles (AM, art.2).