Traduction de «voordelen van borstvoeding dienen afgewogen » (Néerlandais → Français) :

De behoefte van de moeder aan een behandeling met Otrivine Duo en de voordelen van borstvoeding dienen afgewogen te worden tegen de mogelijke risico’s voor de zuigeling.
Le caractère indispensable du traitement de la mère par Otrivine Duo et les avantages de l’allaitement doivent être confrontés aux risques éventuels pour le nourrisson.

Bij de beslissing om de borstvoeding voort te zetten/te stoppen of de behandeling met Amlodipine Teva voort te zetten/te stoppen, moeten de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van de behandeling met amlodipine voor de moeder worden afgewogen.
Une décision doit être prise soit d’interrompre l’allaitement soit d’interrompre/de s’abstenir du traitement avec Amlodipine Teva en prenant en compte le bénéfice de l’allaitement pour l’enfant au regard du bénéfice du traitement pour la femme.

De risico’s van de blootstelling van zuigelingen aan codeïne en morfine in de moedermelk moeten worden afgewogen tegen de voordelen van borstvoeding voor zowel de moeder als de baby.
Les risques d’exposition des nourrissons à la codéine et à la morphine dans le lait maternel doivent être considérés par rapport aux avantages de l’allaitement pour la mère comme pour le bébé.

Bij vrouwen die borstvoeding geven, moeten de mogelijke voordelen van SPORANOX dus afgewogen worden tegen het mogelijke risico.
Chez les femmes qui allaitent, les avantages potentiels de SPORANOX doivent donc être mis en balance avec les risques éventuels.

Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van beclometason tijdens de zwangerschap vereist dat de mogelijke voordelen van het geneesmiddel afgewogen worden tegen de mogelijke risico’s.
Grossesse et allaitement L’utilisation de béclométasone pendant la grossesse nécessite de soupeser les avantages du médicament en comparaison aux risques éventuels.

De mogelijke voordelen van borstvoeding moeten worden afgewogen tegen het mogelijke risico op optreden van bijwerkingen bij de zuigeling.
Les bénéfices potentiels de l’allaitement doivent être évalués en fonction du risque potentiel d’effets indésirables chez l’enfant.

De mogelijke voordelen van borstvoeding moeten worden afgewogen tegen de potentiële risico's op bijwerkingen die bij de zuigeling kunnen optreden.
Les bénéfices potentiels de l’allaitement doivent être pesés face au risque potentiel de survenue d’effets indésirables chez le nourrisson.

Bij het beslissen tot het instellen van een bepaalde behandeling voor kanker dienen steeds de verwachte voordelen afgewogen tegen de mogelijke bijwerkingen.
Lors du choix d’un traitement contre le cancer, il est important de comparer les avantages attendus et les effets secondaires possibles.

De voordelen en de ongewenste effecten (zoals nausea, monddroogte, moeheid, slapeloosheid en obstipatie) dienen goed afgewogen te worden.
Il convient de bien peser les avantages escomptés par rapport aux risques d’effets indésirables (nausées, sécheresse de bouche, fatigue, insomnie et constipation).

Bij het voorschrijven van een geneesmiddel om rookstop te vergemakkelijken, dienen de verwachte voordelen afgewogen te worden tegen de risico’s van de behandeling.
Lors de la prescription d’un médicament visant à faciliter le sevrage tabagique, il importe néanmoins de bien mettre en balance les avantages escomptés et les risques du traitement.