Traduction de «voordeel dat hem recht geeft » (Néerlandais → Français) :

Voorbeeld: X geniet van een sociaal voordeel dat hem recht geeft op de verhoogde tegemoetkoming tot 31 december 2007.
Exemple : X bénéficie d’un avantage social lui donnant droit à l’intervention majorée jusqu’au 31 décembre 2007.

Wanneer een rechthebbende wordt terugbetaald voor een te veel ingehouden bedrag van 3,55% op een pensioen of een aanvullend voordeel, bestaat er geen enkele bepaling die hem recht geeft op wettelijke intresten.
Lorsqu’un bénéficiaire perçoit un remboursement de trop – perçu de retenue de 3,55 % sur une pension ou un avantage complémentaire, aucune disposition ne lui ouvre le droit à des intérêts légaux.

“Recht” geeft alle rubrieken die kenmerkend zijn voor een voordeel (rubrieken 8, 27, 28, 30, 33, 35, 36 - 38)
“Droit” réunit toutes les rubriques caractéristiques d’un avantage (rubriques 8, 27, 28, 30, 33, 35 ,36 - 38)

Dit getuigschrift alleen geeft hem niet het recht om op het naambord en het briefpapier " sportgeneeskunde" te vermelden.
Ce certificat pris isolément ne lui donne pas le droit d'apposer la mention " médecine du sport" sur sa plaque et son papier à en-tête.