Traduction de «voordeel biedt » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds kunnen TOBEL en de andere leveranciers die hebben deelgenomen aan het project ook voordeel halen uit de expertise die ze hebben opgedaan op het gebied van veiligheid, wat hen een commercieel voordeel biedt ten opzichte van hun concurrenten.
D’autre part, TOBEL et les autres fournisseurs qui ont participé au projet bénéficient également de l’expertise qu’ils ont acquise dans le domaine de la sécurité, ce qui leur offre un atout commercial par rapport à leurs concurrents.

Van escitalopram dat in vitro ongeveer 30 keer potenter is dan de andere enantiomeer voor wat betreft de inhibitie van de heropname van serotonine, is niet bewezen dat het een klinisch voordeel biedt ten opzichte van het racemisch mengsel.
In vitro, l’ escitalopram paraît environ 30 fois plus puissant que l’autre énantiomère en ce qui concerne l’inhibition de la recapture de la sérotonine, mais il n’est pas prouvé que cela apporte un avantage sur le plan clinique par rapport au mélange racémique.

Het is dan ook de vraag of het associëren van een ander anti-aggregans aan acetylsalicylzuur een voordeel biedt in de cardiovasculaire preventie.
La question qui se pose est de savoir s’il y a un avantage à associer un autre antiagrégant à l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire.

Het is de vraag of het associëren van een ander anti-aggregans aan acetylsalicylzuur een voordeel biedt.
La question qui se pose est de savoir s’il y a un avantage à associer un autre antiagrégant à l’acide acétylsalicylique.

Of een behandelingsduur langer dan 5 jaar voordeel biedt, was niet bewezen [zie Folia januari 2006 en oktober 2006].
Il n’était pas démontré si une durée de traitement plus longue (plus de 5 ans) entraînait un bénéfice supplémentaire [voir Folia de janvier 2006 et octobre 2006].

Of een behandelingsduur langer dan 5 jaar voordeel biedt, was niet bewezen [zie Folia januari 2006 en oktober 2006 ].
Il n’était pas démontré si une durée de traitement plus longue (plus de 5 ans) entraînait un bénéfice supplémentaire [voir Folia de janvier 2006 et octobre 2006 ].

Teneinde de interpersoonlijke variantie van de jaarlijkse uitgave per uitgavegroepen te schatten, passen wij de methode toe die werd voorgesteld door Carrière en Roos (1994), die het voordeel biedt om geen enkele parametrische hypothese te vragen over de verdeling van de bestudeerde variabele.
Dans le but d’estimer la variance interpersonnelle de la dépense annuelle par groupes de dépense, nous appliquons la méthode proposée par Carrière et Roos (1994), qui présente l’avantage de ne demander aucune hypothèse paramétrique sur la distribution de la variable étudiée.

Een weesgeneesmiddel is een farmaceutische specialiteit die gebruikt wordt voor de diagnose, de preventie of de behandeling van een zeldzame ziekte waarvoor er geen preventief middel, diagnostisch middel of geen behandeling bestaat, of indien wel, die een significant voordeel biedt voor de patiënt.
Un médicament orphelin est un produit pharmaceutique destiné au diagnostic, à la prévention ou au traitement d'une maladie rare, pour laquelle il n'existe pas de moyen préventif, diagnostique ou de traitement, ou s'il en existe, celui-ci apporte un bénéfice significatif au patient.

Preventie van cardiovasculaire accidenten: biedt het associëren van een ander anti-aggregans aan acetylsalicylzuur een voordeel?
Prévention des accidents cardio-vasculaires: y a-t-il un avantage à associer un autre antiagrégant à l’acide acétylsalicylique?