Traduction de «duren voordat de maximale » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten kan het 2-4 weken duren voordat het maximale bloeddrukverlagende effect wordt bereikt.
Chez certains patients, il peut s’écouler 2-4 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.

Dosistitratie moet geleidelijk plaatsvinden, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk wordt.
La titration de la dose doit être progressive, car une période d’environ 2 semaines peut s’écouler avant l’apparition de l’effet antihypertenseur maximal.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat de maximale bloeddrukverlagende werking is bereikt.
La titration de la dose doit être progressive, étant donné qu’il peut s’écouler environ 2 semaines avant que l’effet antihypertenseur maximal ne soit apparent.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het ongeveer 2 weken kan duren voordat de maximale antihypertensieve werking is bereikt.
La posologie doit être adaptée progressivement car environ 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l'effet antihypertenseur maximal ne soit atteint.

De dosisaanpassing dient geleidelijk te verlopen, omdat het tot 2 weken kan duren voordat het maximale antihypertensieve effect duidelijk is.
La posologie doit être adaptée progressivement car jusqu’à 2 semaines peuvent être nécessaires avant que l’effet antihypertenseur maximal soit atteint.

Het kan meer dan 4 weken duren voordat u de volledige werking van de behandeling ervaart.
Plus de 4 semaines peuvent s’écouler avant que vous ne ressentiez l’effet complet du traitement.

Ten tweede, vastberadenheid tegenover je relatie, want als je al een tijdje geen seks hebt gehad, kan het even duren voordat je weer een intieme relatie hebt opgebouwd met je partner.
Deuxièmement, vous devez vous engager par rapport à votre relation car, si vous n'avez pas eu de rapports sexuels depuis un moment, reconstruire une intimité avec votre partenaire peut prendre du temps.

Het kan even duren voordat je opnieuw een intieme relatie hebt opgebouwd, vooral als je lang geen aandacht hebt besteed aan deze kant van je relatie.
Rétablir un contact intime peut prendre du temps, surtout si cet aspect de votre relation a été absent pendant une longue période.

Omdat rode bloedcellen ongeveer 4 maanden in de bloedcirculatie blijven, kan het maanden duren voordat mensen met een foliumzuurterkort macrocytaire anemie ontwikkelen 57 .
Les globules rouges restant environ 4 mois dans la circulation sanguine, l’anémie macrocytaire peut mettre plusieurs mois avant d’apparaitre 57 .

Het kan 1 tot 2 weken duren voordat Revolade aanslaat.
Le délai d’action de Revolade peut être d’1 à 2 semaines.