Traduction de «voorbije jaren enorm complex geworden » (Néerlandais → Français) :

De oncologie is de voorbije jaren enorm complex geworden.
Au cours des dernières années, la cancérologie s’est fortement complexifiée.

De behandeling van kanker is de voorbije jaren veel doeltreffender geworden.
Le traitement du cancer est devenu plus efficace au cours des années.

Dit deel verwijst naar (de beperkingen van) het statuut van de palliatieve patiënt, conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 2 december 1999, dat de voorbije jaren de ingangspoort geworden is voor andere GVU-maatregelen inzake palliatieve zorg.
Cette partie renvoie au(x) (restrictions du) statut du patient palliatif, conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 2 décembre 1999, qui, au cours des dernières années, a permis l’adoption d’autres mesures dans le cadre des soins palliatifs.

De diagnosemiddelen en behandelingen zijn de voorbije jaren enorm geëvolueerd.
Les méthodes de diagnostic et les traitements ont évolué de manière importante au cours de ces dernières années.

De afgelopen jaren heeft de e-business een enorme bloei gekend, in die mate zelfs dat hij een volledige consumptiewijze is geworden.
Ces dernières années, le commerce en ligne a explosé, au point de devenir un mode de consommation à part entière.