Traduction de «voorbij zijn neem » (Néerlandais → Français) :

er niet meer dan 12 uur voorbij zijn: neem uw capsules onmiddellijk in.
que moins de 12 heures se sont écoulées depuis ce moment : prenez vos gélules

er meer dan 12 uur voorbij zijn: neem uw capsules niet in.
que plus de 12 heures se sont écoulées depuis ce moment : ne prenez pas vos gélules.

Ik neem dan pijnstillers, met name paracetamol, en wacht tot de aanval voorbij is.
Alors je prends des antalgiques, du paracétamol, et j’attends que la crise passe.

Indien geen voorafgaand hormonaal anticonceptiemiddel genomen werd in de loop van de voorbije maand Eerste strip: Neem de eerste tablet op de eerste dag van de natuurlijke cyclus in, d.w.z. op de 1 e menstruatiedag.
Si aucune méthode contraceptive hormonale préalable n’a été utilisée au cours du mois passé: Première plaquette: Prenez le premier comprimé au premier jour du cycle naturel, c.à.d. au premier jour de la menstruation.