Vertaling van "aanval voorbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

aanval met band
agression avec une sangle

aanval met riet
agression avec une canne

aanval
agression

aanval met club
agression avec un club

gevecht, aanval
combat, agression

aanval met stok
agression avec un bâton

aanval met zuur
agression à l'acide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jichtaanval 750 mg als startdosis, daarna 500 mg 8 uur later, daarna 250 mg alle 8 uur tot de aanval voorbij is.
Crise de goutte 750 mg comme dose de départ, ensuite 500 mg 8 heures plus tard, puis 250 mg toutes les 8 heures jusqu’à ce que la crise soit passée.

- Jichtaanval: 750 mg als startdosis, daarna 500 mg 8 uur later, daarna 250 mg alle 8 uur tot de aanval voorbij is.
- Crise de goutte: 750 mg comme dose de départ, ensuite 500 mg 8 heures plus tard, puis 250 mg toutes les 8 heures jusqu’à ce que la crise soit passée.

Ik neem dan pijnstillers, met name paracetamol, en wacht tot de aanval voorbij is.
Alors je prends des antalgiques, du paracétamol, et j’attends que la crise passe.