Traduction de «voorbereiding van verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

misbruiker van verschillende middelen
polytoxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ik mag zeggen dat we goed ons werk hebben gehad met de voorbereiding van verschillende evenementen die onder andere georganiseerd werden in het kader van het Europees Voorzitterschap, onze aanwezigheid op de VN-conferentie in Nagoya over biodiversiteit, enz.
Et, je peux dire que nous avons eu du pain sur la planche avec la préparation de plusieurs événements organisés dans le cadre de la Présidence belge, notre présence lors de la conférence de l’ONU à Nagoya sur la biodiversité, etc.

Stichting tegen Kanker nam deel aan verschillende gesprekken ter voorbereiding van het Nationaal Kankerplan.
La Fondation contre le Cancer a été associé à plusieurs tables rondes préparatoires au Plan National Cancer.

De risico- en kwetsbaarheidsanalyse moet ook betrekking hebben op de voorbereiding op storingen in verschillende infrastructuursystemen, zowel extern als intern (aspecten van de veiligheid van ziekenhuizen) en de noodzaak om diensten tijdig en 24 uur per dag (ondanks de crisis) te verstrekken, ook gedurende een langere periode (bedrijfscontinuïteitsplan: zie ook paragraaf 6.3).
L’analyse des risques et vulnérabilités doit inclure la préparation à l’arrêt de fonctionnement de divers systèmes infrastructurels au niveau tant externe qu’interne (aspects de l’hôpital sans danger) et doit fournir des services en temps opportun et 24 heures sur 24 (malgré la crise), et notamment sur une période prolongée (plan de continuité des affaires: voir également le point 6.3).

de verstrekkingen “toezicht op wonde met bioactief verband”, “aanbrengen van zalf of van een geneeskrachtig product”, “aanbrengen van oogdruppels en/of oogzalf” en “aanbrengen van bandages, voorbereiding en toediening van medicatie bij chronische psychiatrische patiënten ”. mag je tijdens een zelfde zitting niet cumuleren met enige andere verstrekking, behoudens een basisverstrekking (§ 8, 8°) de verstrekkingen 425375, 425773, 426171 mag je enkel cumuleren tijdens eenzelfde zitting met de verstrekkingen 423113, 423312, 423415 indien de injectieplaats verschillend is (interpretatieregel 1).
et/ou d’un produit médicamenteux”, “application de collyre et/ou de pommade ophtalmique” et “application de bandages, préparation et administration de médication aux patients psychiatriques chroniques ”. ne peuvent pas être cumulées au cours d’une même séance avec une autre prestation à l’exception d’une prestation de base (§ 8, 8°).

Tijdens de parlementaire voorbereiding werd vastgesteld dat de verschillende sectoren van de sociale zekerheid reeds regels kenden in verband met de terugvordering van het onverschuldigde en dat aan elke sector de zorg moest worden gelaten om zijn eigen bepalingen ter zake toe te passen (Parl. St., Kamer, 1991-1992, nr. 353/5, p. 21).
Lors des travaux préparatoires, il a été constaté que les différents secteurs de la sécurité sociale connaissaient déjà des règles concernant la renonciation à l’indu et qu’il convenait de laisser à chaque secteur le soin d’appliquer ses propres dispositions en la matière (Doc. parl., Ch., 1991- 1992, n° 353/5, p. 21).

Daarom moet communicatie een fundamentele rol spelen in de verschillende fasen (voorbereiding, preventie, reactie, herstel) van een noodsituatie of een gezondheidscrisis.
Telle est la raison pour laquelle la communication doit jouer un rôle fondamental dans les diverses phases de la préparation, de la prévention, de la réaction et du rétablissement lors d’une urgence ou d’une crise sanitaire.

Er werden verschillende beroepsfiches afgewerkt en gepromoot in 2012 (A5 brochures, bestemd voor de werknemer): order-voorbereider, chauffeur-besteller, bestuurders van werfvoertuigen, vrachtwagenchauffeur, metser en handarbeider, logistiek personeel, keukenpersoneel, betonvlechters en bekisters, dakwerkers, personeel van de groenaanleg, stukadoors, landbouwers, installateurs van sanitair en airconditioning, veetelers en kassapersoneel.
Plusieurs fiches métiers (brochures A5 destinées aux travailleurs) de prévention TMS ont été finalisées et promues en 2012: fiches pour le préparateur de commande, le chauffeur-livreur, le conducteur d’engins de chantier, le chauffeur- routier, le maçon &manœuvre, le personnel de logistique, le personnel de cuisine, le ferrailleur et coffreur, le couvreur, le technicien de l’aménagement des espaces vert, le plafonneur, l’agriculteur, le moteur en sanitaire et climatisations, l’éleveur et le personnel de caisse.

Voor een goede voorbereiding hierop zijn overleg en samenwerking tussen verschillende entiteiten en dat op veel grotere schaal dan thans van cruciaal belang. Op nationaal niveau werkt de HGR reeds mee aan het oprichten van het Health Research System en ook op Europees vlak is er met EuSANH al een bescheiden begin gemaakt.
Au niveau national, le Conseil participe déjà à la mise en place d’un Health Research Systeme et au niveau européen, les premiers pas sont faits avec EuSANH.

Vanuit dit oogpunt en ter voorbereiding op deze eventuele doorlichting, heeft ons Agentschap een interne (bij de medewerkers van het Agentschap) en externe (bij de partners van het Agentschap) rondvraag gelanceerd om zo de verschillende beoordelingen van de personen die betrokken waren bij de aanpak van deze crisis te verzamelen.
Vanuit dit oogpunt en ter voorbereiding op deze eventuele doorlichting, heeft ons Agentschap een interne (bij de medewerkers van het Agentschap) en externe (bij de partners van het Agentschap) rondvraag gelanceerd om zo de verschillende beoordelingen van de personen die betrokken waren bij de aanpak van deze crisis te verzamelen.

Bovendien zijn verschillende wetenschappelijke publicaties gerealiseerd of in voorbereiding
Par ailleurs, diverses publications scientifiques vont voir le jour: