Vertaling van "voorbereiding van enkele nieuwe projecten " (Nederlands → Frans) :

Eind 2001 startte de voorbereiding van enkele nieuwe projecten voor realisatie in 2002:
Fin 2001, la préparation de quelques nouveaux projets (réalisation en 2002) a commencé :

Naast de projecten voor de provinciale vestigingen, zijn ook de volgende nieuwe projecten in voorbereiding.
Outre les projets pour les antennes provinciales, les projets suivants sont également en cours de préparation.

Verschillende projecten lopen door naar 2004 en nieuwe projecten zijn in voorbereiding.
Plusieurs projets se prolongent en 2004 et de nouveaux projets sont en préparation.

Bovendien zijn er verschillende nieuwe projecten in voorbereiding.
Plusieurs nouveaux projets sont, en outre, en préparation.

Zo ondersteunde de Stichting enkele regionale projecten rond lotgenotencontact, en werden er enkele getuigenissen gefilmd voor de nieuwe website www.kanker.be”.
La Fondation a ainsi été amenée à financer quelques projets régionaux concernant des groupes de soutien, et plusieurs témoignages ont été filmés pour notre nouveau site web www.cancer.be».

preliminaire resultaten van het project rond het kwalitatief voorschrijfgedrag van chinolones door huisartsen een aanschrijfactie ondernomen naar 312 gynaecologen in verband met hun aanrekening van gynaecologische echografieën in verband met het voorschrijfgedrag van Plavix is een uitgebreid actieplan voorbereid tijdens het 1 e semester van 2007 gerichte aanschrijfacties naar zorgverleners binnen de projecten motorische evoked potentials (MEP) elektromyografieën en voorschrijfgedrag van Sandostatine een actieplan rond het project knieorthesen en lumbostaten afronden van de analysefase voor het project “gebruik van het orthopantomogram” opstarten van een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie een evaluatieproject in verband met prenatale screeningsonderzoeken een evaluatieproject chirurgie voor omphalocoele opstarten van een nieuw project rond “conform aanrekenen van prestaties in de urologie” een infobrochure over de DGEC en de nieuwe sanctieprocedure
des résultats préliminaires du projet concernant la qualité du comportement prescripteur des médecins généralistes en matière de quinolones d’un courrier adressé à 312 gynécologues concernant leurs attestations d’échographies gynécologiques d’un vaste plan d’action, préparé au cours du 1 er semestre 2007, concernant la prescription de Plavix d’un courrier ciblé adressé aux dispensateurs de soins dans le cadre des projets relatifs aux potentiels évoqués moteurs (PEM) des électromyographies et de la prescription de Sandostatine d’un plan d’action concernant le projet relatif aux orthèses de genou et aux lombostats de l’analyse (terminée) du projet relatif à l’utilisation de l’orthopantomogramme de la mise en route d’un nouveau projet concernant le recours à l’endoscopie en gastroentérologie d’un projet d’évaluation relatif au screening prénatal d’un projet d’évaluation relatif à la chirurgie pour l’omphalocèle de la mise en route d’un nouveau projet relatif à l’attestation conforme de prestations d’urologie une brochure d’information relative au SECM et à la nouvelle procédure de sanction

Ook in België heeft men deze dynamiek niet aan zich laten voorbijgaan en zijn er enkele projecten voor gegevensdeling operationeel of in voorbereiding.
Cette dynamique n’a pas non plus été négligée en Belgique. Quelques projets de partage de données sont déjà opérationnels ou en cours de préparation.

- Het initiëren van enkele concrete pilootauditprojecten (mogelijke projecten: nalevingsaudit CTGprocedures; nulaudit ter voorbereiding van een ISO-certificatie gegevensbeveiliging; enz.).
- d’initier des projets pilotes d’audit concrets (projets possibles : audit sur le respect des procédures CRM ; audit préliminaire en vue de préparer une certification ISO pour la sécurisation des données ; etc.) ;

Deze projecten zullen enkel behandeld worden indien nieuwe mogelijkheden zich aanbieden.
Ces projets ne seront réalisés que si de nouvelles possibilités apparaissent.