Vertaling van "dynamiek " (Nederlands → Frans) :

Deze dynamiek moet worden ondersteund door een grootschalige gedragswijziging, onder meer wat de voedingsgewoonten betreft, ingeleid door een aangepaste communicatiestrategie.
La dynamique devra être soutenue par une modification massive des comportements, notamment ceux liés à la consommation d’aliments, via des actions de communication adéquates.

De dynamiek van het PRPB kan dus als volgt worden samengevat : Informatie -> raadpleging –> overleg –> actie –> evaluatie –> informatie…
Ainsi, nous pouvons résumer la dynamique du PRPB comme suit : Information –> consultation –> concertation –> action –> évaluation –> information…

Op termijn en na de integratie van specifieke parameters die in het bijzonder gebaseerd zijn op (diagnostische) gegevens die door de MH werden ingezameld in verband met de personen die bij hen zijn aangesloten en die in het facturatiecircuit tussen de MH en de VI zijn opgenomen, zal dit model NieuwFinMH een eigen dynamiek kennen. Hiertoe zullen regelmatig addenda worden toegevoegd die door de bevoegde instanties moeten worden bekrachtigd en aan het Sectoraal Comité moeten worden voorgelegd.
A terme et suite à l’intégration de paramètres spécifiques, en particulier basés sur des données (diagnostiques) récoltées par les MM relatives à leurs affiliés et intégrées dans le circuit de facturation entre MM et OA, ce modèle NouvFinMM connaîtra une dynamique propre et nécessitera des introductions d’addenda régulières à confirmer par les instances compétentes, comme c’est le cas actuellement dans la procédure légale de la responsabilité financière des OA et à soumettre au comité sectoriel.

Het uiteindelijke doel is de handhaving van de biodiversiteit en een schone, productieve zee met een rijke biodiversiteit en dynamiek: met andere woorden een duurzaam marien milieu voor de volgende generaties.
L'objectif final est de maintenir la biodiversité et de préserver la diversité et le dynamisme des océans et des mers et d’en garantir la propreté, le bon état sanitaire et la productivité : en d'autres termes laisser un milieu marin durable pour les générations à venir.

Vijfenvijftig van hen zien hun gezondheid op hun beurt verbeteren. Deze gepersonaliseerde onderzoeksvorm, gebaseerd op een collectieve dynamiek, is het hart van PatientsLikeMe en al die nieuwe patiëntgemeenschappen.
Cette forme de recherche personnalisée, basée sur une dynamique collective est le coeur de PatientsLikeMe et de toutes ces nouvelles communautés de patients.

De oprichting van het federaal platform en de regionale platforms voor ziekenhuishygiëne heeft een enorme dynamiek gebracht in het domein van de ziekenhuishygiëne.
La création de la Plate-forme Fédérale et des Plates-formes Régionales d’hygiène hospitalière a donné une énorme impulsion dynamique à l’hygiène hospitalière.

beschikbaar te stellen, en die vaker en sneller na de identificatie van een geval van rabiës door te sturen ; ! studies doen naar de dynamiek van vossenpopulaties, meer bepaald naar de huidige
épidémiologiques plus détaillées, envoyées plus fréquemment et plus rapidement après l’identification de cas de rage ; ! recommande des études sur la dynamique des populations de renards, en particulier une

De benoeming van Professor B. FISCHLER als Voorzitter van de onderafdeling 1.2. Psychosociale aspecten van somatische aandoeningen heeft een nieuwe dynamiek bevorderd voor de reeds oude bekommernissen van het Ministerie van Sociale Zaken. Volksgezondheid en Leefmilieu in verband met het Syndroom van chronische vermoeidheid.
La nomination du Professeur B. FISCHLER comme Président de la sous-section 1.2 Facteurs Psycho-sociaux des affections somatiques a favorisé une redynamisation des préoccupations déjà anciennes du Ministère des Affaires Sociales, de la Santé et de l'Environnement concernant le Syndrome de la Fatigue Chronique.

Het Kankerplan zorgde op het terrein voor een constante dynamiek:
Le Plan cancer a entraîné sur le terrain une dynamique permanente:

Beheren van kennis en gegevens om een modeladministratie te worden binnen de dynamiek van e-government
Gestion des connaissances et des données afin de se développer comme une administration modèle s’inscrivant dans la dynamique de l’e-government;