Vertaling van "voorbereiding van dit project startte " (Nederlands → Frans) :

De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de werken startten einde van het jaar 2000.
La préparation de ce projet a débuté en 1997 et les travaux ont commencé à la fin de l’année 2000.

De voorbereiding van dit project startte in 1997 en de eerste fase van de werken begon eind 2000.
La préparation de ce projet a démarré en 1997 et la première phase des travaux a débuté à la fin de l’année 2000.

Dit project startte afgelopen zomer met een reportagereeks op Radio 1 en Radio 2.
Ce projet a démarré durant l’été avec une série de reportages sur Radio 1 et Radio 2 (VRT).

De voorbereiding van dit project is reeds gestart.
La préparation de ce projet a déjà commencé.

In 1997 is het RIZIV ook gestart met de voorbereiding van het project van asbestverwijdering en algemene renovatie van het hoofdgebouw te Brussel, Tervurenlaan 211.
En 1997, l’INAMI a commencé la préparation du projet de désamiantage et de rénovation générale du bâtiment principal à Bruxelles, 211 avenue de Tervueren.

Dit multidisciplinaire comité treedt hoofdzakelijk op bij de voorbereiding van het project, de opvolging en de beoordeling ervan.
Ce Comité pluridisciplinaire intervient essentiellement dans la préparation du projet, son suivi et son évaluation.

Eind 2001 startte de voorbereiding van enkele nieuwe projecten voor realisatie in 2002:
Fin 2001, la préparation de quelques nouveaux projets (réalisation en 2002) a commencé :

preliminaire resultaten van het project rond het kwalitatief voorschrijfgedrag van chinolones door huisartsen een aanschrijfactie ondernomen naar 312 gynaecologen in verband met hun aanrekening van gynaecologische echografieën in verband met het voorschrijfgedrag van Plavix is een uitgebreid actieplan voorbereid tijdens het 1 e semester van 2007 gerichte aanschrijfacties naar zorgverleners binnen de projecten motorische evoked potentials (MEP) elektromyografieën en voorschrijfgedrag van Sandostatine een actieplan rond het project knieorthesen en lumbostaten afronden van de analysefase voor het project “gebruik van het orthopantomogram” opstarten van een nieuw project over het gebruik van endoscopie in de gastro-enterologie een evaluatieproject in verband met prenatale screeningsonderzoeken een evaluatieproject chirurgie voor omphalocoele opstarten van een nieuw project rond “conform aanrekenen van prestaties in de urologie” een infobrochure over de DGEC en de nieuwe sanctieprocedure
des résultats préliminaires du projet concernant la qualité du comportement prescripteur des médecins généralistes en matière de quinolones d’un courrier adressé à 312 gynécologues concernant leurs attestations d’échographies gynécologiques d’un vaste plan d’action, préparé au cours du 1 er semestre 2007, concernant la prescription de Plavix d’un courrier ciblé adressé aux dispensateurs de soins dans le cadre des projets relatifs aux potentiels évoqués moteurs (PEM) des électromyographies et de la prescription de Sandostatine d’un plan d’action concernant le projet relatif aux orthèses de genou et aux lombostats de l’analyse (terminée) du projet relatif à l’utilisation de l’orthopantomogramme de la mise en route d’un nouveau projet concernant le recours à l’endoscopie en gastroentérologie d’un projet d’évaluation relatif au screening prénatal d’un projet d’évaluation relatif à la chirurgie pour l’omphalocèle de la mise en route d’un nouveau projet relatif à l’attestation conforme de prestations d’urologie une brochure d’information relative au SECM et à la nouvelle procédure de sanction

In deze periode kregen ook de voorbereiding van een groenboek/witboek over de kwaliteit van de binnenlucht (IAQ) en de voorbereiding en lancering van DEMOCOPHES, het Europese project rond humane biomonitoring (HBM), grote prioriteit.
Durant cette période, la priorité a également été accordée à la préparation d’un Livre Vert/Livre Blanc sur la qualité de l’air intérieur (IAQ) ainsi qu’à la préparation et au lancement de DEMOCOPHES, le projet européen sur le biomonitoring humain (HBM).

Het project ‘inclusief onderwijs’ startte als experiment in het schooljaar 1999-2000 met een groep van 13 leerlingen in het lager onderwijs.
Le projet ‘enseignement inclus’ a commencé comme expérience durant l’année scolaire 1999-2000 avec un groupe de 13 élèves dans l’enseignement primaire.