Traduction de «voorbeeld begin november 2011 stuurt » (Néerlandais → Français) :

Voorbeeld : begin november 2011 stuurt de bandagist de gegevens van januari t/m oktober 2011.
Exemple : début novembre 2011, le bandagiste envoie les données de janvier à octobre 2011 inclus.

Voorbeeld : begin december 2011 herneemt de bandagist het gevalideerde register met de gegevens van januari t/m oktober 2011 en voegt hier de gegevens van november 2011 aan toe.
Exemple : début décembre 2011, le bandagiste reprend le registre validé par l’INAMI, contenant les données de janvier à octobre 2011 inclus, et y ajoute les données de novembre 2011.

Voorbeeld : begin december 2011 herneemt de bandagist het register, teruggestuurd door het RIZIV, met de gegevens van januari t/m oktober 2011. Hij/Zij zet de fouten recht en voegt hier de gegevens van november 2011 aan toe.
Exemple : début décembre 2011, le bandagiste reprend le registre renvoyé par l’INAMI, contenant les données de janvier à octobre 2011 inclus, corrige les données erronées et y ajoute les données de novembre 2011.

De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.
Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.

Voorbeeld van gegevensoverdracht: U hebt op 25 juni 2011, 30 november 2011 en 1 maart 2012 een contact gehad met uw patiënt in een zorgtraject diabetes type.
Exemple de transmission de données: Vous avez vu votre patient avec un trajet de soins diabète dernièrement le 25 juin 2011, le 30 novembre 2011 et le 1 er mars 2012.