Vertaling van "vooral het risico op maag-darmbloeding " (Nederlands → Frans) :

Vooral het risico op maag-darmbloeding hangt af van de dosering en de duur van gebruik.
En particulier, le risque de survenue d’une hémorragie gastro-intestinale dépend de la dose et de la durée d’utilisation.

Het risico op maag-darmbloeding, -ulceratie of -perforatie is hoger met hogere doses van NSAID’s en bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral indien gecompliceerd met een bloeding of een perforatie (zie rubriek 4.3) en bij ouderen.
Le risque d’hémorragie, d’ulcération ou de perforation gastro-intestinale est plus élevé en augmentant les doses d’AINS et chez les patients présentant des antécédents d’ulcère, en particulier en cas de complications avec hémorragie ou perforation (voir rubrique 4.3) et chez les personnes âgées.

Het risico op maag-darmbloeding, zweren of perforatie is hoger met hogere doses van NSAID’s, als u ooit al een zweer hebt gehad, vooral als deze gecompliceerd was door bloeding of perforatie, en bij bejaarden.
Le risque d’hémorragies, d’ulcérations ou de perforations gastro-intestinales est plus élevé en cas d’accroissement des doses d’AINS si l’on a déjà présenté un ulcère, surtout si cet ulcère se compliquait d’une hémorragie ou d’une perforation, ou si l’on est une personne âgée.

Antiplaatjesmiddelen en selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRI’s): verhoogd risico op maag-darmbloeding (zie rubriek 4.4).
Agents antiplaquettaires et inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) : augmentation du risque d’hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).

Selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s): Concomitante toediening van systemische NSAID’s en SSRI’s kan het risico op maag-darmbloeding verhogen (zie rubriek 4.4).
Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) : L'administration concomitante d'AINS et de SSRI systémiques peut accroître le risque d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).

Als u of uw kind een voorgeschiedenis van bijwerkingen op het maag-darmstelsel hebt/heeft, moet u ongebruikelijke buiksymptomen melden (vooral maag-darmbloeding), vooral in de beginstadia van de behandeling.
En cas d’antécédents d’effets indésirables au niveau du système gastro-intestinal, rapportez tout symptôme abdominal inhabituel (surtout une hémorragie gastro-intestinale), principalement pendant la phase initiale du traitement.

Het risico op ontwikkeling van een maag-darmbloeding, zweren en perforatie is hoger met hogere doseringen van NSAID’s en is hoger bij patiënten met een voorgeschiedenis van een zweer, vooral met complicaties van bloeding of perforatie (zie rubriek 2: “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?”) en bij oudere patiënten.
Le risque d’hémorragie, d’ulcères ou de perforation au niveau gastro-intestinal est plus élevé en cas d’administration de doses plus élevées d’AINS et est plus élevé chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, principalement si des complications telles qu’une hémorragie ou une perforation sont survenues (voir rubrique 2 « Ne prenez jamais Ibuprofen Sandoz ») ainsi que chez les patients âgés.