Vertaling van "vooral bij hoge doses gejodeerde " (Nederlands → Frans) :

- Gejodeerd contrastmedium: bij dehydratie veroorzaakt door diuretica is er een hoger risico op acute nierinsufficiëntie, vooral wanneer hoge doses gejodeerd contrastmedium gebruikt worden.
- Produits de contraste iodés : toute déshydratation liée à un diurétique accroît le risque d’insuffisance rénale aiguë, en particulier en cas d'utilisation de fortes doses d'un produit de contraste iodé.

Hydrochloorthiazide kan het risico van acuut nierfalen verhogen, vooral bij hoge doses gejodeerde contrastmiddelen.
L'hydrochlorothiazide peut augmenter le risque d'insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d'administration de fortes doses de produits de contraste iodés.

Gejodeerde contrastmiddelen Verhoogd risico op acute nierinsufficiëntie, vooral bij hoge doses van gejodeerde contrastmiddelen.
Produits de contraste iodés Risque accru d’insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d’utilisation de fortes doses de produits de contraste iodés.

- Jodiumhoudende contrastmiddelen: bij door diuretica veroorzaakte uitdroging is de kans op acute nierinsufficiëntie verhoogd, vooral bij gebruik van hoge doses gejodeerd contrastmiddel.
- Produits de contraste iodés : En cas de déshydratation provoquée par les diurétiques, risque majoré d'insuffisance rénale aiguë, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iodés.

Gejodeerd contrastmiddel In geval van dehydratatie als gevolg van diuretica bestaat er een groter risico op acuut nierfalen, vooral bij hoge doses van het jodiumproduct.
Produits de contraste iodés En cas de déshydratation induite par les diurétiques, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aiguë, en particulier en cas d’administration de doses élevées d’un produit de contraste iodé.

Gejodeerd contrastmiddel In geval van dehydratatie als gevolg van diuretica bestaat er een groter risico op acuut nierfalen, vooral bij hoge dosissen van het jodiumproduct.
Produits de contraste iodés En cas de déshydratation induite par les diurétiques, il existe un risque accru d’insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d’administration de doses élevées de produit iodé.

Hydrochloorthiazide kan het risico van acuut nierfalen verhogen, met name bij hoge doses gejodeerde contrastmiddelen.
L'hydrochlorothiazide peut augmenter le risque d'insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d'administration de fortes doses de produits de contraste iodés.

De specialiteiten op basis van buflomedilhydrochloride onder vorm van comprimés aan 300 mg en aan 600 mg (Loftyl® en generieken) zijn in juni 2007 van de markt genomen omwille van een verhoogd risico van neurologische en cardiale ongewenste effecten, vooral bij hoge doses [zie Folia februari 2007 ].
Les spécialités à base de buflomédil chlorhydrate sous forme de comprimés à 300 mg ou à 600 mg (Loftyl® et génériques) ont été retirées du marché en juin 2007 en raison d’un risque accru d’effets indésirables neurologiques et cardiaques, surtout à doses élevées [voir Folia de février 2007 ].

De ongewenste effecten zijn gelijkaardig aan deze van de andere mucolytica, en het gaat, vooral bij hoge doses, om gastro-intestinale last.
Ses effets indésirables sont de même nature que ceux des autres mucolytiques, et consistent, surtout à doses élevées, en des troubles gastro-intestinaux.

Hoewel de auteurs van het artikel het belang van inhalatiecorticosteroïden in de aanpak van astma niet in vraag stellen, wijzen zij op de mogelijke effecten op de bijnierschors, vooral bij hoge doses.
Bien que les auteurs de l’article ne remettent pas en question l’importance des corticostéroïdes à inhaler dans la prise en charge de l’asthme, ils attirent l’attention sur les effets possibles sur la glande surrénale, surtout à doses élevées.